Переклад тексту пісні тайна - Ночные Снайперы

тайна (оригінал)

Я несу ее нежно, мою страшную тайну,
идеальную точность в оловянных запястьях.
Если ты вдруг заметишь мое отраженье,
я тебя огорчу, ты не сможешь простить мне
эти бесшумные жесты —
символы невозвращенья.
Мне ничего так не нужно.
Не открывай глаза.
Не открывай глаза.
Не открывай глаза.
Верь мне.
Я несу ее нежно, мою страшную тайну,
пеленаю и прячу глубоко под ключицу.
У тебя будет много настоящего в смерти,
предстоящего в жизни, только лучшее лучших.
Но ничего не случится.
Но ничего не случится.
Я несу ее нежно, мою страшную тайну
от звонка до звонка, от порога к порогу.
Если нам повезет, мы не встретимся больше,
не расстанемся на расстоянье в два дюйма.
Ты превращаешься в образ
беспрецедентный, как чудо.
Мне ничего так не нужно.
Не открывай глаза.
Не открывай глаза.
Не открывай глаза.
Поздно.
Трижды поздно.

тайна (переклад)

Я несу її ніжно, мою страшну таємницю,
ідеальну точність у олов'яних зап'ястях.
Якщо ти раптом помітиш моє відображення,
я тебе засмучу, ти не можеш пробачити мені
ці безшумні жести —
символи неповернення.
Мені нічого так не потрібно.
Не відкривай очі.
Не відкривай очі.
Не відкривай очі.
Вір мені.
Я несу її ніжно, мою страшну таємницю,
пеленаю і ховаю глибоко під ключицю.
У тебе буде багато справжнього в смерті,
майбутнього в життя, тільки найкраще найкращих.
Але нічого не станеться.
Але нічого не станеться.
Я несу її ніжно, мою страшну таємницю
від дзвінка до дзвінка, від порога до порога.
Якщо нам пощастить, ми не зустрінемося більше,
не відстанемо на відстань в два дюйми.
Ти перетворюєшся на образ
безпрецедентний, як чудо.
Мені нічого так не потрібно.
Не відкривай очі.
Не відкривай очі.
Не відкривай очі.
Пізно.
Тричі пізно.