Переклад тексту пісні свобода - Ночные Снайперы

свобода (оригінал)

Это любовь, хотя её проповедника давно уже нет в живых.
Он умер, но его смогли найти только через пару лет,
Хотя кто-то успел съездить в Непал и улыбнуться…
Припев:
Свобода — это когда грызёшь верёвку зубами.
Свобода — соль простыней, обмотанных вокруг тела новой победы, измученной кашей
признаний.
Свобода — шум лифта ночью, на кухне свет не от свечи.
Зачем?
Просто для чтения книг, просто для чтения книг.
Свобода — это когда ты ничей, ни в чём, нигде, ни зачем, никуда, ни во что,
никогда.
Свобода — это деревянный шест, ломающийся в руках на высоте семь метров и ещё
чуть-чуть.
Свобода — это пот на лбу, это пот на висках, это забытое слово «забудь»,
это улыбка, да.
Это изумрудная чистота и вопрос — почему буквы вдоль белого листа черны?
И какое кому дело, что ты побывав в руках моих заставила захотеть забыть.
Я схожу с ума из какого ты теста свобода,
Я короную тебя, любимая, я короную тебя, любимая, я короную тебя, любимая.
Припев:
Свобода — это когда грызёшь верёвку зубами.
Свобода — соль простыней, обмотанных вокруг тела новой победы, измученной кашей
признаний.
Свобода — шум лифта ночью, на кухне свет не от свечи.
Зачем?
Просто для чтения книг, просто для чтения книг.
Свобода — это когда ты ничей, ни в чём, нигде, ни зачем, никуда, ни во что,
никогда.
Свобода — это деревянный шест, ломающийся в руках на высоте семь метров и ещё
чуть-чуть.
Свобода — это пот на лбу, это пот на висках, это забытое слово «забудь»,
это улыбка, да.
Это изумрудная чистота и вопрос — почему буквы вдоль белого листа черны?
Свобода, спасибо тебе, родная, ты колешь мне пальцы, избалованное дитя,
Ты жалишь изгиб плеча и не шутя ты шепчешь слова, звенящие в воздухе будней,
Ставших вечным week-end'ом между тобой и мной,
Между тобой и мной, между тобой и мной.
И какое кому дело, что ты побывав в руках моих заставила захотеть забыть.
Я схожу с ума из какого ты теста свобода,
Я короную тебя, любимая, я короную тебя, любимая, я короную тебя, любимая.

(переклад)

Це любов, хоча її проповідника давно вже немає в живих.
Він помер, але його змогли знайти тільки через пару років,
Хоча хтось встиг з'їздити в Непал і посміхнутися.
Приспів:
Свобода — це коли гризеш мотузку зубами.
Свобода - сіль простирадлом, обмотаних навколо тіла нової перемоги, змученої кашею
зізнань.
Свобода - шум ліфта вночі, на кухні світло не від свічки.
Навіщо?
Просто для читання книжок, просто для читання книжок.
Свобода - це коли ти нічого, ні в чому, ніде, ні навіщо, нікуди, ні в що,
ніколи.
Свобода — це дерев'яна жердина, що ламається в руках на висоті сім метрів і ще
ледь ледь.
Свобода — це піт на лобі, це піт на скронях, це забуте слово «забудь»,
це усмішка, так.
Це смарагдова чистота і питання чому літери вздовж білого листа чорні?
І яка кому річ, що ти побувавши в руках моїх змусила захотіти забути.
Я схожу з розуму з якого ти тесту свобода,
Я корону тебе, кохана, я корону тебе, кохана, я корону тебе, кохана.
Приспів:
Свобода — це коли гризеш мотузку зубами.
Свобода - сіль простирадлом, обмотаних навколо тіла нової перемоги, змученої кашею
зізнань.
Свобода - шум ліфта вночі, на кухні світло не від свічки.
Навіщо?
Просто для читання книжок, просто для читання книжок.
Свобода - це коли ти нічого, ні в чому, ніде, ні навіщо, нікуди, ні в що,
ніколи.
Свобода — це дерев'яна жердина, що ламається в руках на висоті сім метрів і ще
ледь ледь.
Свобода — це піт на лобі, це піт на скронях, це забуте слово «забудь»,
це усмішка, так.
Це смарагдова чистота і питання чому літери вздовж білого листа чорні?
Свобода, дякую тобі, рідна, ти колеш мені пальці, розпещене дитя,
Ти жалієш вигин плеча і не жартома ти шепочеш слова, що дзвеніть у повітрі буднів,
Ті, що стали вічним week-end'ом між тобою і мною,
Між тобою і мною, між тобою і мною.
І яка кому річ, що ти побувавши в руках моїх змусила захотіти забути.
Я схожу з розуму з якого ти тесту свобода,
Я корону тебе, кохана, я корону тебе, кохана, я корону тебе, кохана.