Переклад тексту пісні сохрани мою тень - Ночные Снайперы

сохрани мою тень (оригінал)

Сохрани мою тень.
Не могу объяснить,
Извини, это нужно теперь.
Сохрани мою тень,
Сохрани.
За моею спиной
Умолкает в кустах беготня,
Мне пора уходить.
Что останется после меня?
Сохрани мою тень.
Эту надпись не нужно стирать,
Всё равно я сюда
Никогда не приду
Умирать,
Всё равно ты меня
Никогда не попросишь — вернись,
Если кто-то прижмётся к тебе,
Дорогая стена, улыбнись.
Сохрани мою тень.
Мне не выдержать смерти уму,
Не пугай малыша.
Мне так нужно побыть
Одному.
За моею спиной
Умолкает в кустах беготня,
Мне пора уходить.
Что останется после меня?
До свиданья, стена.
Я ушёл — пусть приснятся кусты
Средь уснувших больниц,
Освещённых луной,
Как и ты.
Постараюсь навек
Сохранить этот вечер в груди,
Не сердись на меня,
Нужно что-то иметь позади.

сохрани мою тень (переклад)

Збережи мою тінь.
Не можу пояснити,
Вибач, це потрібно тепер.
Збережи мою тінь,
Збережи.
За моєю спиною
Змовкає в кущах біганина,
Мені час іти.
Що залишиться після мене?
Збережи мою тінь.
Цей напис не потрібно прати,
Все одно я сюди
Ніколи не прийду
Вмирати,
Все одно ти мене
Ніколи не попросиш — повернися,
Якщо хтось притиснеться до тебе,
Дорога стіна, посміхнись.
Збережи мою тінь.
Мені не витримати смерті розуму,
Не лякай малюка.
Мені так треба побути
Одному.
За моєю спиною
Змовкає в кущах біганина,
Мені час іти.
Що залишиться після мене?
До побачення, стіна.
Я пішов — нехай насняться кущі
Серед заснулих лікарень,
Освітлених місяцем,
Як і ти.
Постараюсь навіки
Зберегти цей вечір у грудях,
Не сердься на мене,
Потрібно мати щось позаду.