| Вы вчера вдруг заметили, что ваш пух слился с тополем.
| Ви вчора раптом помітили, що ваш пух злився з тополем.
|
| Вашим крыльям больше столетия так взлетайте, к чему эти вопли
| Вашим крилам більше століття так злітайте, до чого ці крики
|
| О краях, куда направляясь, обычно молчат.
| Про краї, куди прямуючи, зазвичай мовчать.
|
| И мой путь не минует вас, но я пройду сквозь холодный свет,
| І мій шлях не мине вас, але я пройду крізь холодне світло,
|
| Сквозь волну ваших теплых глаз, никогда не кричащих «нет»
| Крізь хвилю ваших теплих очей, що ніколи не кричать «ні»
|
| В пропасть, которую вы долго рыли себе.
| Прорва, яку ви довго рили собі.
|
| Вглубь прыжок, а в ответ: «Не тронь, моего к вам стремления».
| Вглиб стрибок, а в відповідь: «Не тронь, мого до вам прагнення».
|
| Вам бы надо поберечь огонь в истине проникновения.
| Вам треба поберегти вогонь в істині проникнення.
|
| Зачем же стареть в едва раскаленных углях?
| Чому ж старіти в ледь розпеченому вугіллі?
|
| Вы вчера вдруг заметили, что ваш пух слился с тополем.
| Ви вчора раптом помітили, що ваш пух злився з тополем.
|
| Вашим крыльям больше столетия так взлетайте, к чему эти вопли
| Вашим крилам більше століття так злітайте, до чого ці крики
|
| О краях, куда направляясь, обычно молчат.
| Про краї, куди прямуючи, зазвичай мовчать.
|
| О краях, куда направляясь, обычно молчат.
| Про краї, куди прямуючи, зазвичай мовчать.
|
| О краях, куда направляясь, обычно молчат. | Про краї, куди прямуючи, зазвичай мовчать. |