Переклад тексту пісні полчаса - Ночные Снайперы

полчаса (оригінал)

Полчаса, отведённые на войну,
Я проспал, ты любила меня во сне.
После многие ставили мне в вину
Поражения, раны, кровавый снег.
Я не лгал оправданиями и не
Говорил о тебе, тем, кто знал, как жить,
И проспал бы снова, случись войне
Повториться, ты снилась бы мне, скажи?..
Среди многих отдавших войне тела,
Я писал похоронки для чьих-то жён.
Откровения зрячих, собачий лай,
Снег пронзительно красен, а воздух жёлт.
Я не лгал оправданиями и не
Говорил о тебе, тем, кто знал, как жить
И проспал бы снова, случись войне
Повториться, ты снилась бы мне, скажи?..
А время, а время точно убито,
А время, а время точно убито
Полчаса, отведённые на войну, я проспал
Полчаса, отведённые на войну, я проспал.

(переклад)

Півгодини, відведені на війну,
Я проспав, ти любила мене уві сні.
Після багато хто ставив мені у вину
Поразки, рани, кривавий сніг.
Я не брехав виправданнями і не
Говорив про тебе, тим, хто знав, як жити,
І проспав би знову, якби війна сталася
Повторитися, ти снилася би мені, скажи?..
Серед багатьох, хто віддав війні тіла,
Я писав похоронки для чиїхсь дружин.
Одкровення зрячих, собачий гавкіт,
Сніг пронизливо червоний, а повітря жовтий.
Я не брехав виправданнями і не
Говорив про тебе, тим, хто знав, як жити
І проспав би знову, якби війна сталася
Повторитися, ти снилася би мені, скажи?..
А час, а час точно вбито,
А час, а час точно вбито
Півгодини, відведені на війну, я проспав
Півгодини, відведені на війну, я проспав.