Переклад тексту пісні папа - Ночные Снайперы

папа (оригінал)

Мой отец бывал пьян, он приходил по утрам и бил маму кнутом,
А я её защищал и по щекам получал, гордился разбитым ртом
Прошло так много лет, отца уж с нами нет: он отбыл в пьяной драке
Спокойный и немой я слушал мамин вой и хруст кнута в зубах собаки
Послушай, дорогая, я не думал, что продолжать этот кошмар будешь ты
В вечно пьяном дне и твоем вине потонули мои мечты
Как жаль, что мы на ты, что кроме суеты я знаю твоих губ тепло
Тебя хочу обнять, но только ты опять сползаешь в омут пьяных снов
Я вижу твой испуг, но размыкаю круг, я исчезаю в пелене дождя
Печальных капель стук, мотора мерный звук, я знаю, тоже повод для тебя
Послушай, дорогая, я не думал, что продолжать этот кошмар будешь ты
В вечно пьяном дне и твоем вине потонули мои мечты
Послушай, дорогая, я не думал, что продолжать этот кошмар будешь ты
В вечно пьяном дне и твоем вине потонули мои мечты
Послушай, дорогая, до каких пор, по утрам ты будешь ниже нуля
И блеск твоих глаз как удар кнутом и дрож пальцев как западня

папа (переклад)

Мій батько був п'яний, він приходив уранці і бив маму батогом,
А я її захищав і по щоках отримував, пишався розбитим ротом
Пройшло так багато років, батька вже з нами немає: він відбув у п'яній бійці
Спокійний і німий я слухав мамин виття і хрускіт батога в зубах собаки
Послухай, люба, я не думав, що продовжуватимеш цей кошмар ти
У вічно п'яному дні і твоєму вині потонули мої мрії
Як шкода, що ми на ти, що крім суєти я знаю твоїх губ тепло
Тебе хочу обійняти, але тільки ти знову сповзаєш у вир п'яних снів
Я бачу твій переляк, але розмикаю коло, я зникаю в пелені дощу
Сумних крапель стукіт, мотора мірний звук, я знаю, теж привід для тебе
Послухай, люба, я не думав, що продовжуватимеш цей кошмар ти
У вічно п'яному дні і твоєму вині потонули мої мрії
Послухай, люба, я не думав, що продовжуватимеш цей кошмар ти
У вічно п'яному дні і твоєму вині потонули мої мрії
Послухай, люба, доки, вранці ти будеш нижче нуля
І блиск твоїх очей як удар батогом і тремтіння пальців як пастка