Переклад тексту пісні ограда - Ночные Снайперы

ограда (оригінал)

Ограда.
Мокрый снег.
Случайное тепло
чужих ключей в моей руке.
Распластан день на паперти тоски,
о чем-то стонут языки.
И привкус меди на губах у тех,
кто все забудет.
Я знаю — ты уйдешь.
И будет небо плыть за тобой.
Ты так любила жить,
и, может, оттого,
что ты жила на краю,
где я сейчас стою.
Последние шаги в системе бытия,
прощальный вздох любимых рук —
и мир внезапно превратился
в горсть земли,
кто был со мной — теперь вдали.
А завтра я оставлю город,
данный мне в наследство.
Я знаю — ты уйдешь…
И полотно травы твоим глазам — вуаль,
но цвет уже не различить.
О чем просить?
Ведь все предрешено,
и в миг дороги полотно
сольется с формой шин,
когда меня уже не будет.
Я знаю — ты уйдешь…

ограда (переклад)

Огорожа.
Мокрий сніг.
Випадкове тепло
чужих ключів у моїй руці.
Розпластаний день на паперті туги,
про щось стогнуть мови.
І присмак міді на губах у тих,
хто все забуде.
Я знаю — ти підеш.
І буде небо плисти за тобою.
Ти так любила жити,
і, може, тому,
що ти жила на краю,
де я зараз стою.
Останні кроки в системі буття,
прощальний зітхання улюблених рук —
і світ раптово перетворився
в жменю землі,
хто був зі мною — тепер вдалині.
А завтра я залишу місто,
даний мені в спадщину.
Я знаю — ти підеш…
І полотно трави твоїм очам — вуаль,
але колір вже не розрізнити.
Про що просити?
Адже все вирішено наперед,
і в миг дороги полотно
зіллється з формою шин,
коли мене вже не буде.
Я знаю — ти підеш…