Переклад тексту пісні офицерская жена - Ночные Снайперы

офицерская жена (оригінал)

А он звенел и обмирал, всегда встревоженный немного.
Ты говорила о любви, ты умоляла: «Не спеши!»,
Он соглашался, суету топя на дне своих вопросов.
И с плеч упал её платок и пролежал так до утра.
Ты говорила, он молчал, а сердце ныло: «Мне пора»,
А кости — детская игра, и за плечами путь обратный.
И вот тогда ты поняла, его оставить невозможно.
Неумолимое вчера уже прощалось с другом завтра,
И провожать ты не пошла, и ты осталась у окна.
Ты говорила и звала, ты отвечала, улыбаясь.
Год снова месяцы и дни забросил в новенькие соты,
Вокруг летали мотыли, родные ей, но далеко.
Она уже сняла кольцо, она на небо не смотрела
И небо стало далеко…

(переклад)

А він дзвенів і обмирав, завжди стривожений небагато.
Ти говорила про любов, ти благала: «Не поспішай!»,
Він погоджувався, суєту топаючи на дні своїх питань.
І с плеч упав її хустку і пролежав так до ранку.
Ти говорила, він мовчав, а серце нило: «Мені пора»,
А кості — дитяча гра, і за плечами шлях зворотній.
І ось тоді ти зрозуміла, його залишити неможливо.
Невблаганне вчора вже прощалося з другом завтра,
І проводити ти не пішла, і ти залишилася біля вікна.
Ти говорила і кликала, ти відповідала, посміхаючись.
Рік знову місяці і дні закинув у новенькі стільники,
Навколо літали мотилі, рідні їй, але далеко.
Вона вже зняла кільце, вона на небо не дивилася
І небо стало далеко...