Переклад тексту пісні ночь без - Ночные Снайперы

ночь без (оригінал)

Ночь, ночь без объявления войны
Слезы накануне весны
Я не понимаю зачем
Все это случилось со мной
В городе, где плачет звезда
Солнце не встает никогда
Мне бы соскочить в тишину
На сто лет
Я от звонка живу до звонка
И любовь моя с молотка
За гроши ложится под нож
Приручил, чего еще ждешь?
Хочешь, чтобы стала ручной
Была во всем неправа
Сколько можно?
Да, только так и можно дышать
Береги себя, не могу
Уже поздно — не научусь
На асфальте желтым мелом сердца
Неужели, смысл в холостых?
Бог нас поделил на двоих
И ушел, оставив другим голоса
Я от звонка живу до звонка
И любовь моя с молотка
За гроши ложится под нож
Приручил, чего еще ждешь?
Хочешь, чтобы стала ручной
Была во всем неправа
Сколько можно?
Но, я от звонка живу до звонка
И любовь моя с молотка
За гроши ложится под нож
Приручил, чего еще ждешь?
Хочешь, чтобы стала ручной
Была во всем неправа
Сколько можно?
Ночь без объявления войны
Слезы накануне весны
Я не понимаю зачем

(переклад)

Ніч, ніч без оголошення війни
Сльози напередодні весни
Я не розумію навіщо
Все це сталося зі мною
У місті, де плаче зірка
Сонце не встає ніколи
Мені би зіскочити в тишу
На сто років
Я від дзвінка живу до дзвінка
І любов моя з молотка
За гроші лягає під ніж
Приручив, чого ще чекаєш?
Хочеш, щоб стала ручною
Була в усьому неправа
Скільки можна?
Так, тільки так і можна дихати
Бережи себе, не можу
Вже пізно — не навчусь
На асфальті жовтою крейдою серця
Невже, сенс у холостих?
Бог нас поділив на двох
І пішов, залишивши іншим голоси
Я від дзвінка живу до дзвінка
І любов моя з молотка
За гроші лягає під ніж
Приручив, чого ще чекаєш?
Хочеш, щоб стала ручною
Була в усьому неправа
Скільки можна?
Але, я від дзвінка живу до дзвінка
І любов моя з молотка
За гроші лягає під ніж
Приручив, чого ще чекаєш?
Хочеш, щоб стала ручною
Була в усьому неправа
Скільки можна?
Ніч без оголошення війни
Сльози напередодні весни
Я не розумію навіщо