Переклад тексту пісні москва-питер-москва - Ночные Снайперы

москва-питер-москва (оригінал)

Из твоей чашки пить чай,
Курить и молчать в окно
Весна, за окном темно
Французят нос сквозняки.
Твоими глазами любить
По ладоням стихи тайком
Не сдержавшись, тебе прошептать:
«Еще».
И закружится в танце Москва
И захлебнется Невой
Мы любимые тетивой
Стрелы в сердца.
Я пальцы умою твои дааа
Кровью что нас роднит,
И всегда разделяет нас
Параллельный бег.
От земли до небес поют
Птицы и звезды клюют
Звезды знают последний маршрут
Камнем с неба на землю.
Течь по твоим губам,
И знать, что река живет
В любом, кто с тобой плывет
В унисон.
Подуть на ожог, болит,
Прошлое с детским пушком
Над верхней любимой тобой
Пустота.
И закружится в танце Москва.

(переклад)

З твоєї чашки пити чай,
Курити і молчати у вікно
Весна, за вікном темно
Французять ніс протяги.
Твоїми очима кохати
По долоням вірші потай
Не стримавшись, тобі прошепотіти:
"Ще".
І закрутиться в танці Москва
І захлинеться Невою
Ми улюблені тятивою
Стріли в серця.
Я пальці вмою твої дааа
Кров'ю що нас ріднить,
І завжди розділяє нас
Паралельний біг.
Від землі до небес співають
Птахи та зірки клюють
Зірки знають останній маршрут
Каменем з неба на землю.
Течія по твоїх губах,
І знати, що річка живе
У будь-кому, хто з тобою пливе
В унісон.
Подуть на опік, болить,
Минуле з дитячим гарматою
Над верхньою коханою тобою
Порожнеча.
І закрутиться в танці Москва.