Переклад тексту пісні лети моя душа - Ночные Снайперы

лети моя душа (оригінал)

Лети моя душа, лети мой тяжкий рок
Под облаками блакитными,
Под облаками зенитками в небо.
Под облаками блакитными,
Под облаками зенитками в небо.
Лети моя душа и солнце поцелуй
За всех друзей моих сгинувших,
За тех, кого не покину я.
За всех друзей моих сгинувших,
За тех, кого не покину я.
Печаль моя будто роса
Легкая птаха, светла и прозрачна
Белой рубахой отца.
Легкая птаха, светла и прозрачна
Белой рубахой отца.
Лети моя любовь, и крови не жалей.
Брызгами струями, да в полнолунии я.
Брызгами струями, да в полнолунии я.
И годы по часам и сердце-ястребок.
Я дышу радостью,
Нет большей сладости жить.
Я дышу радостью,
Нет большей сладости жить.
Печаль моя
Будто роса
Легкая птаха светла и прозрачна
Белой рубахой отца
Легкая птаха светла и прозрачна
Белой рубахой отца
Печаль моя будто роса
Легкая птаха, светла и прозрачна
Белой рубахой отца.
Легкая птаха, светла и прозрачна
Белой рубахой отца.
Лети моя душа, лети мой тяжкий рок
Под облаками блакитными в небо.
В небо, в небо…

(переклад)

Лети моя душа, лети моя тяжка доля
Під хмарами голубими,
Під хмарами зенітками у небо.
Під хмарами голубими,
Під хмарами зенітками у небо.
Лети моя душа та сонце поцілунок
За всіх друзів моїх загиблих,
За тих, кого я не покину.
За всіх друзів моїх загиблих,
За тих, кого я не покину.
Сум моя ніби роса
Легка птиця, світла та прозора
Біла сорочка батька.
Легка птиця, світла та прозора
Біла сорочка батька.
Лети моє кохання, і крові не шкодуй.
Бризками струменями, та в повні я.
Бризками струменями, та в повні я.
І роки по годинах і серце-яструбок.
Я дихаю радістю,
Немає більшої насолоди жити.
Я дихаю радістю,
Немає більшої насолоди жити.
Сум моя
Ніби роса
Легка птиця світла та прозора
Білою сорочкою батька
Легка птиця світла та прозора
Білою сорочкою батька
Сум моя ніби роса
Легка птиця, світла та прозора
Біла сорочка батька.
Легка птиця, світла та прозора
Біла сорочка батька.
Лети моя душа, лети моя тяжка доля
Під хмарами в небо.
У небо, у небо…