Переклад тексту пісні коктебель - Ночные Снайперы

коктебель (оригінал)

Отвези ты меня на море в январе — он случится завтра,
Чтобы море было не чёрным, без панам и обугленных спин туристов.
Отвези, ты же знаешь тропы где особенный шторм, а волны
Цвета глаз моих тёмно-зелёных, а в мороз абсолютно светлых.
Припев:
Я пишу в новом блокноте на субботах своим жутким почерком,
А декабрь не сдает позиций: високосит, как ему хочется.
Отвези ты меня на студёное, на янтарное, на январское,
На свиданье с моим одиночеством, не заметила как одна осталась я…
Мы встречаемся — странные люди, не меняемся — удручает.
Да я знаю: из этой встречи хорошего не получится.
Только ссоры — итальянские, только слёзы — будем мучиться
И я предлагаю расстаться до нового года расстаться,
До нового года расстаться — и каждый год будет праздник.
Припев:
Я пишу в новом блокноте на субботах своим жутким почерком,
А декабрь не сдает позиций: високосит, как ему хочется.
Отвези ты меня на студёное, на янтарное, на январское,
На свиданье с моим одиночеством, не заметила как одна осталась я…
Я пишу в новом блокноте на субботах своим жутким почерком,
А декабрь не сдает позиций: високосит, как ему хочется.
Отвези ты меня на студёное, на янтарное, на январское,
На свиданье с моим одиночеством, не заметила как одна осталась я…
Не заметила как одна осталась я…

(переклад)

Відвези ти мене на море у січні — він трапиться завтра,
Щоб море було нечорним, без панам і обвуглених спин туристів.
Відвези, ти ж знаєш стежки де особливий шторм, а хвилі
Кольори очей моїх темно-зелених, а мороз абсолютно світлих.
Приспів:
Я пишу в новому блокноті на суботах своїм моторошним почерком,
А грудень не здає позицій: високосить, як йому хочеться.
Відвези ти мене на студене, на бурштинове, на січневе,
На побачення з моєю самотністю, не помітила як одна залишилася я ...
Ми зустрічаємось — дивні люди, не міняємось — пригнічує.
Так я знаю: з цієї зустрічі хорошого не вийде.
Тільки сварки - італійські, тільки сльози - будемо мучитися
І я пропоную розлучитися до нового року розлучитися,
До нового року розлучитися і щороку буде свято.
Приспів:
Я пишу в новому блокноті на суботах своїм моторошним почерком,
А грудень не здає позицій: високосить, як йому хочеться.
Відвези ти мене на студене, на бурштинове, на січневе,
На побачення з моєю самотністю, не помітила як одна залишилася я ...
Я пишу в новому блокноті на суботах своїм моторошним почерком,
А грудень не здає позицій: високосить, як йому хочеться.
Відвези ти мене на студене, на бурштинове, на січневе,
На побачення з моєю самотністю, не помітила як одна залишилася я ...
Не помітила як одна залишилася я…