Переклад тексту пісні когда горит свет - Ночные Снайперы

когда горит свет (оригінал)

Когда горит свет,
и капли дождя
поют для той,
которая спит,
и апрельский туман,
нервы теребя,
падает головой
на теплый гранит.
Пахнет гарью лесов
и тёплой травой.
Я к тебе не иду:
в твоей квартире темно.
И мне трудно дышать,
и мне трудно бежать.
Я узнала мягкость губ.
Я не боюсь ничего.
А на пропеллере сталь.
А в квартире моей
только пыль от вещей,
не знавших уют.
Мне уже хорошо —
я вижу окно.
И во вздохе ночном —
Твой последний салют.

(переклад)

Коли світиться світло,
і краплі дощу
співають для тієї,
яка спить,
та квітневий туман,
нерви смикаючи,
падає головою
на теплий граніт.
Пахне гаром лісів
і теплою травою.
Я до тебе не йду:
у твоїй квартирі темно.
І мені важко дихати,
і мені важко бігти.
Я дізналася м'якість губ.
Я не боюся нічого.
А на пропелері сталь.
А в квартирі моєї
тільки пил від речей,
не знали затишок.
Мені вже добре—
я бачу вікно.
І во зітхання нічному —
Твій останній салют.