Переклад тексту пісні этот дом - Ночные Снайперы

этот дом (оригінал)

Этот дом был приветлив, но едва ли он для нас не покрыт был толстым льдом.
И ко мне вы, наклонившись, прошептали: «Отрекаются любя, но только не вдвоем,
Но только не вдвоем, но только не вдвоем, но только не вдвоем…»
Припев:
О тебе, о тебе, о тебе и с тобой не я.
Дай мне сил закрыть глаза, помоги уйти на небеса, соедини на них нас двоих.
В темноте полупустого кинотеатра боль впилась в давно распухшие виски.
Незнакомые глаза мне улыбались, так похоже на тебя, но не знавшие тоски,
Не знавшие тоски, не знавшие тоски, не знавшие тоски…
Припев:
О тебе, о тебе, о тебе и с тобой не я.
Дай мне сил закрыть глаза, помоги уйти на небеса, соедини на них нас двоих.
О тебе, о тебе, о тебе и с тобой не я.
Дай мне сил закрыть глаза, помоги уйти на небеса, соедини на них нас двоих.

(переклад)

Цей будинок був привітний, але ледь він для нас не був покритий товстим льодом.
І ко мені ви, нахилившись, прошепотіли: «Відмовляються люблячи, але тільки не вдвох,
Але тільки не вдвох, але тільки не вдвох, але тільки не вдвох…»
Приспів:
Про тебе, про тебе, про тебе і з тобою не я.
Дай мені сил заплющити очі, допоможи піти на небеса, з'єднай на них нас двох.
У темряві напівпорожнього кінотеатру біль упився в давно розпухлі віскі.
Незнайомі очі мені посміхалися, так схоже на тебе, але не знали туги,
Не знали туги, не знали туги, не знали туги…
Приспів:
Про тебе, про тебе, про тебе і з тобою не я.
Дай мені сил заплющити очі, допоможи піти на небеса, з'єднай на них нас двох.
Про тебе, про тебе, про тебе і з тобою не я.
Дай мені сил заплющити очі, допоможи піти на небеса, з'єднай на них нас двох.