Переклад тексту пісні Если не слабо - Ночные Снайперы

Если не слабо (оригінал)

Это балласт - выбрасывай с корабля.
Это балласт - выжженная земля.
Радуйся, теперь у тебя только я.
Хватит ещё на пол четверти века
Песен для маленького человека.
Быть одиночкой по жизни - внушительный срок.
Слова - не вода, когда ты при жизни пророк.
Радуйся - не выстрел, а эпилог.
У нас не поминки по Рок-н-Роллу
Я здесь и сейчас надеваю корону.
Мои мысли - мои права.
Спасибо, я бессовестно жива.
Спасибо, за "чёрный список" городов.
Ты слышишь, - и значит ты уже готов.
Все годы из ниоткуда в никуда
Стремится непокоренная звезда,
И ждёт одной единственной любви;
И если не слабо - со мной живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Ночь стала днём, встала ночью и не стало меня.
Я дышать в унисон перестала.
Просто изюм никому не даётся.
Талант по наследству не передаётся.
И если бы знала, что всё так затянется...
Как у вас жить так легко получается?
Солнце быстрее остынет, чем сказка закончится.
Рот на замок, вы - моё одиночество.
Видео игры, игра "В автоматы",
"Однорукий бандит", мы с пелёнок солдаты.
Даты романтики, псы на заборе
Всю жизнь пи*здят тех, кого п*здили в школе.
Литература - моё наказание.
Пальцы к бумаге жгутом привязали.
Мне бы на солнце, но солнце здесь роскошь.
Мне без тебя ну совсем невозможно!
Знаю строку, но не знаю мотива.
Кому то я - Гений, кому то противна.
Но лучше клинком из Дамасской стали,
Чем в дамской уборной искать пьедестала.
Странно, что сердце ещё не сдаётся
В горле стучать за двоих.
Мои мысли - мои права.
Спасибо, я бессовестно жива.
Спасибо, за "чёрный список" городов.
Ты слышишь, - и значит ты уже готов.
Все годы из ниоткуда в никуда
Стремится непокоренная звезда,
И ждёт одной единственной любви;
И если не слабо - со мной живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Если не слабо - со мной;
Если не слабо - со мной;
Если не слабо - со мной;
Если не слабо - со мной живи!

(переклад)

Це баласт – викидай із корабля.
Це баласт – випалена земля.
Радуйся, тепер у тебе тільки я.
Вистачить ще на півчверті століття
Пісень для маленької людини.
Бути самотнім по життю - значний термін.
Слова – не вода, коли ти за життя пророк.
Радуйся – не постріл, а епілог.
У нас не поминки по Рок-н-Роллу
Я тут і зараз одягаю корону.
Мої думки – мої права.
Дякую, я безсовісно жива.
Дякую, за "чорний список" міст.
Ти чуєш, - тож ти вже готовий.
Усі роки з нізвідки в нікуди
Прагне непокорена зірка,
І чекає на одне єдине кохання;
І якщо не слабо – зі мною живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Ніч стала вдень, стала вночі і не стало мене.
Я дихати в унісон перестала.
Просто ізюм нікому не дається.
Талант у спадок не передається.
І якби знала, що так затягнеться...
Як у вас жити так легко виходить?
Сонце швидше охолоне, ніж казка закінчиться.
Рот на замок, ви моя самота.
Відео ігри, гра "В автомати",
"Однорукий бандит", ми з пелюшок солдати.
Дата романтики, пси на паркані
Все життя пи*здять тих, кого п*здили у школі.
Література – ​​моє покарання.
Пальці до паперу джгутом прив'язали.
Мені на сонці, але сонце тут розкіш.
Мені без тебе зовсім неможливо!
Знаю рядок, але не знаю мотиву.
Комусь я - Геній, комусь гидка.
Але краще мечем з Дамаської сталі,
Чим у дамській вбиральні шукати п'єдесталу.
Дивно, що серце ще не здається
У горлі стукатиме за двох.
Мої думки – мої права.
Дякую, я безсовісно жива.
Дякую, за "чорний список" міст.
Ти чуєш, - тож ти вже готовий.
Усі роки з нізвідки в нікуди
Прагне непокорена зірка,
І чекає на одне єдине кохання;
І якщо не слабо – зі мною живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Якщо не слабко – зі мною;
Якщо не слабко – зі мною;
Якщо не слабко – зі мною;
Якщо не слабо – зі мною живи!