Переклад тексту пісні до востребования - Ночные Снайперы

до востребования (оригінал)

Ангелам в подарок мои грехи, чтобы отвернулись и улетели.
В сорок лет читать свои стихи вечером кому-то — шаг отважный.
Снайперам в подарок — пальцы и курки.
По твоей спине читаю адрес важный —
Припев:
До, до, до, до, до, во — востребова — ния.
Ни ты, никто не устоит, когда
Устои стоят ничего, когда года с привычкой спорят,
И лебединой песне лет обычным слогом губы вторят.
Да мы проиграли, ну и что?
Время бесполезней шелухи.
В литрах пива не достать до дна, но с тобой мне было хорошо.
То, что помнишь ты, то помню я, то, что помню я, то помнишь ты —
Милые, наивные мечты, сказки-обещания.
Припев:
До, до, до, до, до, во — востребова — ния.
Ни ты, никто не устоит, когда
Устои стоят ничего, когда года с привычкой спорят,
И лебединой песне лет обычным слогом губы вторят.
Выход есть, но он один, это — выход на дорогу.
Я скажу тебе не много — оставайся цел и невредим.
И вперёд иду, вперёд, белой стрелкой в синем круге,
Чёткой линией по полю, траекторией на взлёт.
Указатель не поймёт, это суша или море,
Это радость или горе, это смерть или полёт.
Только сузятся глаза и метнутся отраженьем,
И кошачьих фар скольженье ослепит и промелькнёт.

до востребования (переклад)

Ангелам у подарунок мої гріхи, щоб відвернулися і полетіли.
У сорок років читати свої вірші ввечері комусь крок відважний.
Снайперам у подарунок — пальці та курки.
По твоєї спині читаю адресу важливу
Приспів:
До, до, до, до, до, до, затребувань.
Ні, ти, ніхто не встоїть, коли
Підвалини стоять нічого, коли роки зі звичкою сперечаються,
І лебединої пісні років звичайним складом губи вторять.
Так ми програли, ну і що?
Час даремніше лушпиння.
В літрах пива не дістати до дна, але з тобою мені було добре.
Те, що пам'ятаєш ти, то пам'ятаю я, те, що пам'ятаю я, то пам'ятаєш ти —
Милі, наївні мрії, казки-обіцянки.
Приспів:
До, до, до, до, до, до, затребувань.
Ні, ти, ніхто не встоїть, коли
Підвалини стоять нічого, коли роки зі звичкою сперечаються,
І лебединої пісні років звичайним складом губи вторять.
Вихід є, але він один, це вихід на дорогу.
Я скажу тобі не багато — залишайся цілий і неушкоджений.
І перед іду, вперед, білою стрілкою в синьому колі,
Чіткою лінією по поля, траєкторією на зліт.
Покажчик не зрозуміє, це суша чи море,
Це радість чи горе, це смерть чи політ.
Тільки звузяться очі і метнуться відбитком,
І котячих фар ковзання засліпить і промайне.