Переклад тексту пісні чёрное солнце - Ночные Снайперы

чёрное солнце (оригінал)

Это не Франция, это — окраина Питера.
Адреналин разбавляет мутные сумерки.
Темные девочки вяжут морскими канатами,
Вяжут морскими узлами души свои.
Припев:
Черное солнце, мне страшно, мне страшно здесь видеть тебя.
Я чувствую горький запах, ты поджигаешь ладони.
Черное солнце, горит, горит под нами земля.
Останься на небе, не надо, останься на небе, останься!
Это не Швеция, это — по Невскому вечером.
Пальцев капканы, навстречу прохожие хмурые.
Темные девы целуются под циферблатами.
Странные пары в несчастной жестокой стране.
Припев:
Черное солнце, мне страшно, мне страшно здесь видеть тебя.
Я чувствую горький запах, ты поджигаешь ладони.
Черное солнце, горит, горит под нами земля.
Останься на небе, не надо, останься на небе, останься!
Здесь не Голландия, здесь безысходная Балтика.
Будущее остывает в окрестностях Питера.
Темные дамы порхают над вязкими топями
И костенеют в болотах уже навсегда.
Припев:
Черное солнце, мне страшно, мне страшно здесь видеть тебя.
Я чувствую горький запах, ты поджигаешь ладони.
Черное солнце, горит, горит под нами земля.
Останься на небе, не надо, останься на небе, останься!

чёрное солнце (переклад)

Це не Франція, це околиця Пітера.
Адреналін розбавляє каламутні сутінки.
Темні дівчинки в'яжуть морськими канатами,
В'яжуть морськими вузлами свої душі.
Приспів:
Чорне сонце, мені страшно, мені страшно бачити тут тебе.
Я відчуваю гіркий запах, ти підпалюєш долоні.
Чорне сонце горить, горить під нами земля.
Залишися на небі, не треба, залишись на небі, залишись!
Це не Швеція, це — по Невському ввечері.
Пальців капкани, назустріч перехожі похмурі.
Темні діви цілуються під циферблатами.
Дивні пари в нещасній жорстокій країні.
Приспів:
Чорне сонце, мені страшно, мені страшно бачити тут тебе.
Я відчуваю гіркий запах, ти підпалюєш долоні.
Чорне сонце горить, горить під нами земля.
Залишися на небі, не треба, залишись на небі, залишись!
Тут не Голландія, тут безвихідна Балтика.
Майбутнє остигає в околицях Пітера.
Темні дами пурхають над в'язкими топями
І костеніють у болотах вже назавжди.
Приспів:
Чорне сонце, мені страшно, мені страшно бачити тут тебе.
Я відчуваю гіркий запах, ти підпалюєш долоні.
Чорне сонце горить, горить під нами земля.
Залишися на небі, не треба, залишись на небі, залишись!