Переклад тексту пісні амели в аду - Ночные Снайперы

амели в аду (оригінал)

Жизнь и слезы и любовь и следы моей печали.
Беспощадные глаза, что-то мне в ту ночь кричали.
Стать высоких островов и шаги самоубийцы.
Мы не виделись давно, пью и не могу напиться —
Ты, ты, что они сделали с тобой?
Кто ты?
Ты, ты, что они сделали с тобой?
Кто ты?
Пусто.
Холодно.
Мертво.
Стекленеют окончанья.
Нитка рта.
Казенный дом.
Вива пальцев на прощанье.
И заказанный парад.
Лимузины на закате.
Облаками пыль в глаза и уверена — прокатит.
Ты, ты, что они сделали с тобой?
Кто ты?
Ты, ты, что они сделали с тобой?
Кто ты?
Ты, ты, что они сделали с тобой?
Кто ты?
Ты, ты, что они сделали с тобой?
Кто ты?
Подождем — вдруг проскочим?
Подождем — вдруг проскочим?
Подождем, подождем — вдруг проскочим?
Подождем — вдруг проскочим?
Подождем — вдруг проскочим?
Подождем — вдруг проскочим?

(переклад)

Життя і сльози і любов і сліди моєї печалі.
Нещадні очі, щось мені в ту ніч кричали.
Стати високих островів та кроки самогубці.
Ми не бачилися давно, п'ю і не можу напитися —
Ти, що вони зробили з тобою?
Хто ти?
Ти, що вони зробили з тобою?
Хто ти?
Порожньо.
Холодно.
Мертве.
Склянуть закінчення.
Нитка рота.
Казенний будинок.
Вива пальців на прощання.
І замовлений парад.
Лімузини на заході.
Хмарами пил у очі і впевнена прокатить.
Ти, що вони зробили з тобою?
Хто ти?
Ти, що вони зробили з тобою?
Хто ти?
Ти, що вони зробили з тобою?
Хто ти?
Ти, що вони зробили з тобою?
Хто ти?
Почекаємо — раптом проскочимо?
Почекаємо — раптом проскочимо?
Почекаємо, почекаємо — раптом проскочимо?
Почекаємо — раптом проскочимо?
Почекаємо — раптом проскочимо?
Почекаємо — раптом проскочимо?