Переклад тексту пісні Voy a Escapar - No Relax

Voy a Escapar (оригінал)

Se acabó, ya no aguanto más
Me quiero marchar de este fumadero
En este lugar soy un prisionero
Mi ciudad: aire adulterao
Coches atascaos y mierdas de perro
Ese cielo gris me lleva al agujero
Y hoy quiero salir
Este hormiguero no es para mi…
En mi hogar nada marcha bien
Se pone a llover más dentro que fuera
Agua en el sofá maldita gotera
Quinto piso, no tengo ascensor
Y sentir el rumor del vecino no mola
Pero es mi ciudad y ese es el precio que debo pagar
Si ya estoy harto y no me aguanto
Yo me quiero marchar volando
Ya no recuerdo hace cuanto tiempo vivo muriendo
De la ciudad.
Voy a escapar
Y si el alcalde me da guerra
Aquí se queda ¡yo quiero vivir en paz !
Anteayer el dueño llamó
El alquiler subió y hay huelga de metro
Debo madrugar mas por el mismo precio
Se acabó no me busques más
He cogido un tren que me lleva lejos, ¡chu chu!
Busca la estación de los buenos sueños
Quiero ir a un lugar donde el ruido no tape mi voz
Porque entre obras ya no ando
Yo me quiero marchar volando…
Ya no recuerdo hace cuanto tiempo vivo muriendo
De la ciudad.
Voy a escapar
Y si el alcalde me da guerra
Aquí se queda ¡yo quiero vivir en paz !
En esta ciudad tus sueños nunca se cumplirán
Otro día mas en el tostadero
Ya no recuerdo hace cuanto tiempo vivo muriendo
De la ciudad.
Voy a escapar
Y si el alcalde me da guerra
Aquí se queda ¡yo quiero vivir en paz !
Puedes sufrir un atropello que la gente sólo se para a mirar !
Esto es un círculo vicioso, corre que tu vida puede marchitar

(переклад)

Все закінчилося, я більше не можу
Я хочу покинути цю коптильню
У цьому місці я в'язень
Моє місто: фальсифіковане повітря
Застрягли машини та собаче лайна
Це сіре небо несе мене в нору
А сьогодні я хочу вийти
Цей мурашник не для мене...
У мене вдома нічого не йде добре
Усередині починає йти дощ більше, ніж зовні
Вода на диван проклята витікає
5 поверх, у мене немає ліфта
А чути про сусідку не круто
Але це моє місто, і це ціна, яку я повинен заплатити
Якщо мені набридло і я не витримаю
Я хочу полетіти
Я вже не пам’ятаю, як довго я помирав
З міста.
Я збираюся втекти
А якщо мер дасть мені війну
Ось воно, я хочу жити спокійно!
Позавчора дзвонив господар
Орендна плата зросла, і в метро страйк
Я мушу вставати раніше за ту ж ціну
Минуло, не шукай мене більше
Я спіймав потяг, який везе мене далеко, цу-чу!
Шукайте станцію добрих снів
Я хочу піти туди, де шум не закриває мій голос
Бо між роботами я вже не ходжу
Я хочу полетіти...
Я вже не пам’ятаю, як довго я помирав
З міста.
Я збираюся втекти
А якщо мер дасть мені війну
Ось воно, я хочу жити спокійно!
У цьому місті ваші мрії ніколи не здійсняться
Ще один день у тостадеро
Я вже не пам’ятаю, як довго я помирав
З міста.
Я збираюся втекти
А якщо мер дасть мені війну
Ось воно, я хочу жити спокійно!
Ви можете отримати хіт, який люди зупиняються лише для того, щоб подивитися!
Це замкнене коло, бігти твоє життя може зачахнути