Переклад тексту пісні Buonanotte - No Relax

Buonanotte (оригінал)

Mi hai ingannato e tu lo sai
Con quanti ancora lo farai
Ma se ti metto io nei guai
Poi la lezione imparerai
Voglio il mio stipendio, «domani te lo do»
Sono già sei mesi che mi dici «te lo do»!
Non mi fido più di padroni e società
Lavoro temporaneo e in nero, senza mai pagar.
Mi hai ingannato e tu lo sai
Con quanti ancora lo farai
Ma se ti metto io nei guai
Poi la lezione imparerai.
Dovevo lavorare, ma in nero proprio no,
Avevo l’acqua al collo, hai detto «un mese e poi vedrò»
Invece era un inganno e lo sapevi già,
Lavoro temporaneo solo una precarietà.
Tornerò e più non me ne andrò, sarò il tuo incubo,
Finchè non pagherai il tuo debito, sul collo ti starò.
Cabron!
Mi hai ingannato…
Guardati un po' dentro e capisci come stò,
Ancora l’acqua al collo, hai detto «in nero oppure no»,
Invece era un inganno e lo sapevi già
Son stata una pedina sfruttata e illusa, ma…
Tornerò e più non me ne andrò, sarò il tuo incubo,
Finchè non pagherai il tuo debito, sul collo ti starò.
Cabron!
Mi hai ingannato…

Buonanotte (переклад)

Ти обманув мене і знаєш це
Зі скількома ще ви це зробите
Але якщо я завдаю тобі неприємностей
Тоді урок ви вивчите
Я хочу свою зарплату, "Я тобі її віддам завтра"
Ти вже півроку говориш «Я тобі віддам»!
Я більше не довіряю начальству і суспільству
Тимчасова та нелегальна робота, ніколи не оплачувана.
Ти обманув мене і знаєш це
Зі скількома ще ви це зробите
Але якщо я завдаю тобі неприємностей
Тоді урок ви вивчите.
Я мав працювати, але не в чорному,
У мене була вода на шиї, ти сказав "місяць, а потім я подивлюся"
Натомість це був обман, і ти це вже знав,
Тимчасова робота лише нестабільність.
Я повернуся і більше не піду, я буду твоїм кошмаром,
Поки ти не сплатиш борг, я буду тобі на шиї.
Каброн!
Ви мене обдурили…
Зазирни всередину і зрозумій, як я,
Тиша вода на шиї, ти сказав "чорна чи ні",
Натомість це був обман, і ви вже це знали
Я був експлуатованим і введеним в оману пішаком, але...
Я повернуся і більше не піду, я буду твоїм кошмаром,
Поки ти не сплатиш борг, я буду тобі на шиї.
Каброн!
Ви мене обдурили…