Переклад тексту пісні No Somos Diferentes - No Relax

No Somos Diferentes (оригінал)

Me gustaría saber si estoy marcado al nacer
Todo depende donde te han parido pues por el color de tu piel
He abandonado a mi familia dejando lejos mi país
Buscando aquello que yo nunca tuve para poder dártelo a ti
He sentido unas voces que…
Dicen que al norte existe una tierra de oportunidad
Tu no lo puedes entender si aún no sabes leer yo te lo explicaré
Condenados, siempre escapando
Marginados, acorralados solo buscamos sobrevivir
¡No so-mos di-fe-ren-tes!
¡No so-mos di-fe-ren-tes!
Se que nunca podré olvidar
Lo que dejo a mi espalda puede que no vuelva jamás
Hoy dejo atrás mi dignidad
Mi vida voy a enterrar, seré un fantasma de ciudad
Condenados, siempre escapando
Marginados, acorralados solo buscamos sobrevivir
Perseguidos, me están buscando
Humillados, encadenados a una vía que no tiene fin
No hay justicia en este mundo
Solo pido una oportunidad
Injusticia, crece el odio
Cada día cuesta un poco mas
Condenados, siempre escapando
Marginados, acorralados solo buscamos sobrevivir
Perseguidos, me están buscando
Humillados, encadenados a una vía que no tiene fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin!
¡No so-mos di-fe-ren-tes!
¡No so-mos di-fe-ren-tes!
¡No so-mos di-fe-ren-tes!

(переклад)

Я хотів би знати, чи відзначений я при народженні
Все залежить від того, де ви народилися через колір вашої шкіри
Я покинув свою сім’ю, залишивши свою країну далеко
Шукаю те, що мені ніколи не доводилося дати тобі
Я чув деякі голоси, які…
Кажуть, на півночі є країна можливостей
Ви не можете зрозуміти це, якщо ви все ще не вмієте читати, я поясню вам це
Проклятий, завжди в бігах
Маргіналізовані, загнані в кут, ми лише прагнемо вижити
Ми не різні!
Ми не різні!
Я знаю, що ніколи не забуду
Те, що я залишаю за спиною, може ніколи не повернутися
Сьогодні я залишаю позаду свою гідність
Я поховаю своє життя, буду міським привидом
Проклятий, завжди в бігах
Маргіналізовані, загнані в кут, ми лише прагнемо вижити
Переслідувані, мене шукають
Принижений, прикутий до дороги, якій немає кінця
Немає справедливості в цьому світі
Мені потрібна лише можливість
Зростає несправедливість, ненависть
Кожен день коштує трохи дорожче
Проклятий, завжди в бігах
Маргіналізовані, загнані в кут, ми лише прагнемо вижити
Переслідувані, мене шукають
Принижений, прикутий до дороги, що не має фіііііііііііііііііііііії!
Ми не різні!
Ми не різні!
Ми не різні!