Переклад тексту пісні Swinging Lovers - No Knife

Swinging Lovers (оригінал)

Difficult to hope for more, is this what you call a weapon?
(I damage myself just for you)
Offered up to strangers but I could’ve forgiven you anything
I’ve arranged these chains like a work of art
But nobody gets it so far
All they see is the old scar
I’m pulling it back to cut some more
Oh, but this is madness
It suggests what I’ve become
Oh, but this is madness
We forget but we can’t move on
Forward til we catch you all and sickened when the chase is done
(I damaged myself just for you)
With lipstick and a pretty face
Dancing on spider’s legs my love
I’ve arranged this shame like a broken heart but nobody gets it so far
All they see is the old scar so I’m pulling it back to cut some more
Spotlight for the bursting star exploding in my outstretched arms
Hollywood death is not the same

Swinging Lovers (переклад)

Важко сподіватися на більше, ви називаєте це зброєю?
(Я шкоджу собі тільки заради вас)
Запропонував незнайомцям, але я могла б пробачити тобі все
Я розташував ці ланцюжки, як витвір мистецтва
Але поки що ніхто цього не отримує
Все, що вони бачать, — це старий шрам
Я тягну його назад, щоб вирізати ще
О, але це божевілля
Це підказує, ким я став
О, але це божевілля
Ми забуваємо, але не можемо рухатися далі
Вперед, поки ми зловимо вас усіх і не стане нудить, коли погоня завершиться
(Я завдав собі шкоди лише заради вас)
З помадою та гарним обличчям
Танці на павучих лапах, моя люба
Я влаштував цей сором, як розбите серце, але поки що нікому не зрозуміло
Все, що вони бачать, — це старий шрам, тож я відтягую його, щоб зрізати ще
Прожектор для зірки, що розривається в моїх витягнутих руках
Голлівудська смерть — це не те саме