Переклад тексту пісні …If I Could Float… - No Knife

…If I Could Float… (оригінал)

Down the path and off the cliff
Among the waves, the siren sits
And beckons with a voice of gold
She sings to me the songs of old
She’s got me dancing like a madman
Drown me in the sea
She’s got me reeling with a passion
Down into the sea
I watch her move with fluid grace
Her outstretched arms, her upturned face
I know she knows I know and so
She calls me to her all the same
She’s got me dancing like a madman
Drown me in the sea
She sends me reeling with a passion
Down into the sea
…if I could float…
Down the path and off the cliff
Among the waves, the siren sits
And beckons with a voice of gold
She sings to me the songs of old
I know the tone of love and bloom
And we could be together soon
But now the strength is leaving me
I’m drowning in the deep blue sea…

…If I Could Float… (переклад)

Вниз по стежці та зі скелі
Серед хвиль сидить сирена
І манить золотим голосом
Вона співає мені старі пісні
Вона змусила мене танцювати, як божевільного
Утопіть мене у морі
Вона викликала у мене пристрасть
Вниз в море
Я спостерігаю за її рухами з плавною витонченістю
Її розкинуті руки, її перевернуте обличчя
Я знаю, що вона знає, що я знаю і так
Вона все одно кличе мене до себе
Вона змусила мене танцювати, як божевільного
Утопіть мене у морі
Вона викликає у мене пристрасть
Вниз в море
…якби я міг плисти…
Вниз по стежці та зі скелі
Серед хвиль сидить сирена
І манить золотим голосом
Вона співає мені старі пісні
Я знаю тон любові й цвітіння
І скоро ми можемо бути разом
Але тепер сили покидають мене
Я тону в глибокому синьому морі…