Переклад тексту пісні Feathers And Furs - No Knife

Feathers And Furs (оригінал)

Softly as she falls, eva’s come undone
It’s what she wanted.
girl as mad as birds
Eva’s come undone.
it’s what she wanted
And when she comes undone we look away
But i like the way her hair looks in this light;
Like smoke and dreams
And ghosts that breathe
And fade to die beneath the first rays
Of the last day
Oh, no it’s over.
when she’s fast asleep she shakes
Her head to wave the ghosts away
Her heart full of echoes, her head full of pills
She wakes up in make up, in feathers and furs
When she comes undone we look away
But i like the way her hair looks in this light;
Like smoke and dreams
And ghosts that breathe
And fade to die beneath the first rays
Of her last day
Oh, no it’s over.
borne of tears in sleeping eyes
We severed hands that troubled time
And chased a dream that
Lost its life forever in a song

(переклад)

Ева м’яко падає
Це те, чого вона хотіла.
дівчина, божевільна, як птахи
Єва розгубилася.
це те, чого вона хотіла
А коли вона розгублена, ми відводимо погляд
Але мені подобається, як її волосся виглядає при такому світлі;
Як дим і мрії
І привиди, що дихають
І згасають, щоб померти під першими променями
Останнього дня
О, ні, все закінчилося.
коли вона міцно спить, вона тремтить
Її голова, щоб відганяти привидів
Її серце сповнене відлуння, а голова — таблеток
Вона прокидається в макіяжі, в пір’ї та хутрі
Коли вона скидається, ми відводимо погляд
Але мені подобається, як її волосся виглядає при такому світлі;
Як дим і мрії
І привиди, що дихають
І згасають, щоб померти під першими променями
Про її останній день
О, ні, все закінчилося.
сльозами в сплячих очах
Ми розірвали руки в той скрутний час
І гнався за мною
Назавжди втратив своє життя в пісні