Переклад тексту пісні The Ruthless Divine - Niviane

The Ruthless Divine (оригінал)

I, the malevolent one, Born of a God
With a violent temperament
Have seen many a kingdom brought unto ruin
A site most decadent
Those daring fools that rise to face me
Crushed beneath charging hordes
Under my thrall their heroes fall
By the bidding of my sword
I command all that you see and you will believe
Call me master, fall to your knees
I am he who trespassed time
And passes judgement on life
This world is mine
I stand proud on sacred ground
As your world burns down
The ruthless divin
I alone allow you to breathe
Or your hart to cease
This world is mine
Under my might my empire thrives
Such a glorious sight
The ruthless divine
No army of mortal men nor weapons forged will impede my course
Behold my glory and quiver before me
Bear witness to my force
Fear my call for I’m the master of all
My power spreading like fire
Those who restrain will in turn feel the pain
As their souls I devour
I command all that you see and you will believe
Call me master, fall to your knees
I am he who trespassed time
And passes judgement on life
This world is mine
I stand proud on sacred ground
As your world burns down
The ruthless divine
I alone allow you to breathe
Or your heart to cease
This world is mine
Under my might my empire thrives
Such a glorious sight
The ruthless divine
The ruthless divine
I am he who trespassed time
And passes judgement on life
This world is mine
I stand proud on sacred ground
As your world burns down
The ruthless divine
I alone allow you to breathe
Or your heart to cease
This world is mine
Under my might my empire thrives
Such a glorious sight
The ruthless divine

The Ruthless Divine (переклад)

Я, зловмисник, Народжений Богом
З буйним темпераментом
Бачив багато королівств, зруйнованих
Найбільш декадентський сайт
Ті сміливі дурні, які піднімаються, щоб зіткнутися зі мною
Розчавлений під атакуючими ордами
Під моєю панністю падають їхні герої
За наказом мого меча
Я наказую всьому, що ви побачите, і ви повірите
Називай мене пане, впади на коліна
Я той, хто переступив час
І виносить судження про життя
Цей світ мій
Я стою гордий на святій землі
Коли твій світ згорає
Безжальний божественний
Я один дозволяю тобі дихати
Або ваше серце припиниться
Цей світ мій
Під моєю владою моя імперія процвітає
Таке чудове видовище
Безжальний божественний
Жодна армія смертних людей чи викувана зброя не перешкодять моєму курсу
Подивіться на мою славу і тремтіть переді мною
Станьте свідченням моєї сили
Бійтеся мого поклику, бо я володар усього
Моя сила поширюється, як вогонь
Ті, хто стримується, у свою чергу відчують біль
Як їхні душі я пожираю
Я наказую всьому, що ви побачите, і ви повірите
Називай мене пане, впади на коліна
Я той, хто переступив час
І виносить судження про життя
Цей світ мій
Я стою гордий на святій землі
Коли твій світ згорає
Безжальний божественний
Я один дозволяю тобі дихати
Або ваше серце зупиниться
Цей світ мій
Під моєю владою моя імперія процвітає
Таке чудове видовище
Безжальний божественний
Безжальний божественний
Я той, хто переступив час
І виносить судження про життя
Цей світ мій
Я стою гордий на святій землі
Коли твій світ згорає
Безжальний божественний
Я один дозволяю тобі дихати
Або ваше серце зупиниться
Цей світ мій
Під моєю владою моя імперія процвітає
Таке чудове видовище
Безжальний божественний