Переклад тексту пісні Elegy - Niviane

Elegy (оригінал)

Night falls and I’m feeling lost and very much alone
I can’t stop the shaking, so cold, weary and battle worn
One step away from tears on the verge of breaking down
Then you enter my mind and whisper…
Please return to me upon your shield or bended knee
Your brave words now carry me
Believe these horrors I have seen can be but a reverie
A battle cry they’ll be… not an elegy
Dawn breaks and I awake once again to heed the call
If I should fall today would I be remembered at all?
A single promise to keep I slowly rise on shaky knees
Then you enter my mind and whisper…
Please return to me upon your shield or bended knee
Your brave words now carry me
Believe these horrors I have seen can be but a reverie
A battle cry they’ll be… not an elegy
Please return to me upon your shield or bended knee
Your brave words now carry me
Believe these horrors I have seen can be but a reverie
A battle cry they’ll be… not an elegy

Elegy (переклад)

Настає ніч, і я відчуваю себе розгубленим і дуже самотнім
Я не можу зупинити тремтіння, такий холодний, втомлений і виснажений битвою
За крок від сліз на межі розриву
Потім ти заходиш у мій розум і шепочеш...
Будь ласка, поверніться до мене на свій щит або на зігнуте коліно
Твої сміливі слова тепер несуть мене
Повірте, ці жахи, які я бачив, можуть бути лише мрією
Вони будуть бойовим кличем… а не елегією
Світає, і я знову прокидаюся, щоб прислухатися до дзвінка
Якби я сьогодні впав, чи запам’ятали б мене взагалі?
Єдина обіцянка виконати, я повільно встаю на тремтячі коліна
Потім ти заходиш у мій розум і шепочеш...
Будь ласка, поверніться до мене на свій щит або на зігнуте коліно
Твої сміливі слова тепер несуть мене
Повірте, ці жахи, які я бачив, можуть бути лише мрією
Вони будуть бойовим кличем… а не елегією
Будь ласка, поверніться до мене на свій щит або на зігнуте коліно
Твої сміливі слова тепер несуть мене
Повірте, ці жахи, які я бачив, можуть бути лише мрією
Вони будуть бойовим кличем… а не елегією