Переклад тексту пісні Forgotten Centurion - Niviane

Forgotten Centurion (оригінал)

Forgotten centurion casualty of war
Heading towards the evening sun trying to find my way back home
The sun blinds my eyes and my feet are heavy and worn
A wound in my side and a long perilous road
Forgotten centurion still so far to go
Barely enough strength just to drag my sword
I’m running out of time and my body’s moving slow
At the crossroads of life not sure which way I’ll go
Lost in the black avoiding attack with a devil on my back
Energy’s waning;
slowly dying;
my home I’ll never reach
Gods' mercy I seek, will they answer me, send roman cavalry
Soldier forsaken, I‘m forgotten, centurion
Forgotten centurion casualty of war
No coins for the ferryman, no penance for my soul
With tears in my eyes I push myself onward
I’ve got death on my mind, and more regrets than I can afford
Lost in the black avoiding attack with a devil on my back
Energy’s waning;
slowly dying;
my home I’ll never reach
Gods' mercy I seek, will they answer me, send roman cavalry
Soldier forsaken, I‘m forgotten, centurion

Forgotten Centurion (переклад)

Забутий центуріон, жертва війни
Я прямую до вечірнього сонця, намагаючись знайти дорогу додому
Сонце сліпить мені очі, а ноги важкі та зношені
Рана в боці і довга небезпечна дорога
До забутого центуріона ще так далеко
Ледве вистачає сил, щоб тягнути мій меч
Мені не вистачає часу, а моє тіло рухається повільно
На роздоріжжі життя я не знаю, яким шляхом я піду
Загублений у темряві, уникаючи атаки з дияволом на моїй спині
Зникнення енергії;
повільно вмирає;
мій дім я ніколи не досягну
Божого милосердя я шукаю, вони мені дадуть відповідь, пришлють римську кавалерію
Солдат покинутий, я забутий, сотник
Забутий центуріон, жертва війни
Жодних монет перевізнику, жодної покути моїй душі
Зі сльозами на очах я рухаюся вперед
У мене на думці смерть, і я шкодую більше, ніж можу собі дозволити
Загублений у темряві, уникаючи атаки з дияволом на моїй спині
Зникнення енергії;
повільно вмирає;
мій дім я ніколи не досягну
Божого милосердя я шукаю, вони мені дадуть відповідь, пришлють римську кавалерію
Солдат покинутий, я забутий, сотник