Переклад тексту пісні Put That On Me - Nipsey Hussle

Put That On Me (оригінал)

Motherfuckers better duck when I get cracking
‘Cause I’ll shoot up your block
Double-back and asked the cops, «What happened?»
I’m from the era of the yellow-tape barrier
Double-homicide like a twelve-gauge barrel
Seen it all, done it all, but I ain’t dead yet
That’s why I look at life like a Vietnam Vet
Young nigga, selling work on the step
Workers smokin' for his car, put in work for the set
I’m no longer only living for the purpose of the set
Even though at that time my whole life was a mess
Look, this hood shit is like a bucket-head bitch
Yeah, you know she ain’t shit, you still fuck on that bitch
And to the naked eye, it’s like you stuck on that bitch
But really how you see it, you just fucking that bitch
Truth be told, I really lost hope when I was sixteen
Like fuck life cuz, whatever nigga, Sixty
Man I put that on me
Young nigga, really came from nothing
Everything I got came from hustling
Man I put that on me
I was right there seven days a week
Four corners, one month, seven days a piece
Man I put that on me
I really bang, shot niggas in they own street
New killin’s in the city over old beef
Man I put that on me
Streets won’t let me breathe
I wish these streets would set me free
Man I put that on me
Take away my Grannies blessings, I be history
The bullets cuz shot through the ‘Lac, wouldn’t of missed me
OT, on my way back home
Out in Vegas, nigga had to flush ‘bout eight zones
Two burners in the stash, 10 West doing ninety
Now what you think happened?
Shit, Johnny got behind me
Eyes red from the smoke, Fats license revoked
Said, «Y'all two are straight, but the car got to go»
I’m like, «fuck.»
‘Cause I would jis up, I ain’t superstitious, but this is some bullshit luck
To make it worse, when we got dropped at the Truck Center
Two white boys, threw a bottle like, «fuck niggas»
Hotels, didn’t want to give us a room
Two cars in they lot, they try to say that it’s full
We musta' walked ‘til we found Greyhound
Spent the last the tickets, we was right downtown
Man I put that on me
Young nigga, really came from nothing
Everything I got came from hustling
Man I put that on me
I was right there seven days a week
Four corners, one month, seven days a piece
Man I put that on me
I really bang, shot niggas in they own street
New killin’s in the city over old beef
Man I put that on me
Streets won’t let me breathe
I wish these streets would set me free
Man I put that on me

(переклад)

Ублюдки краще качаться, коли я трісну
Тому що я розіб’ю твій блок
Двічі назад і запитав поліцейських: «Що сталося?»
Я з епохи жовтого бар’єру
Подвійне вбивство, як ствол дванадцяти калібрів
Бачив все, зробив все, але я ще не помер
Ось чому я дивлюсь на життя, як в’єтнамський ветеринар
Молодий ніггер, продає роботу на сходинці
Робітники курять за його машиною, влаштовують роботу на знімальний майданчик
Я більше не живу лише заради набору
Хоча на той час усе моє життя було безладним
Подивіться, це лайно з капюшоном як сука з відроголовою головою
Так, ти знаєш, що вона не лайно, ти все ще трахаєшся з цією сукою
І неозброєним оком це наче ти застряг на тій стерві
Але насправді, як ви це бачите, ви просто трахаєте цю суку
Правду кажучи, я дійсно втратив надію, коли мені виповнилося шістнадцять
Як до біса життя, бо будь-який ніггер, Шістдесят
Чоловіче, я надігнав це на себе
Молодий ніггер, дійсно виник з нічого
Усе, що я отримав, прийшло від метушні
Чоловіче, я надігнав це на себе
Я був тут сім днів на тиждень
Чотири кути, один місяць, сім днів за штуку
Чоловіче, я надігнав це на себе
Я справді стріляв негрів на їхній вулиці
Новий кіллін у місті замість старої яловичини
Чоловіче, я надігнав це на себе
Вулиці не дають мені дихати
Я хотів би, щоб ці вулиці звільнили мене
Чоловіче, я надігнав це на себе
Заберіть мої благословення бабусі, я буду історією
Кулі, тому що влетіли крізь Лак, не проминули б мене
OT, я повертаюся додому
У Вегасі ніґґеру довелося змити вісім зон
Два пальники в схованці, 10 West робить дев’яносто
Тепер, що сталося, на вашу думку?
Чорт, Джонні пішов за мною
Очі почервоніли від диму, Ліцензію Fats відкликали
Сказав: «Ви всі прямі, але машина має їхати»
Я кажу: «Блять».
Тому що я б згорів, я не забобонний, але це не пощастило
Ще гірше, коли нас закинули в Truck Center
Двоє білих хлопців кинули пляшку, як, «на хуй нігерів»
Готелі, не хотіли надавати нам номер
У них дві машини, вони намагаються сказати, що повна
Ми повинні йти, поки не знайшли хорта
Витратив останні квитки, ми були в центрі міста
Чоловіче, я надігнав це на себе
Молодий ніггер, дійсно виник з нічого
Усе, що я отримав, прийшло від метушні
Чоловіче, я надігнав це на себе
Я був тут сім днів на тиждень
Чотири кути, один місяць, сім днів за штуку
Чоловіче, я надігнав це на себе
Я справді стріляв негрів на їхній вулиці
Новий кіллін у місті замість старої яловичини
Чоловіче, я надігнав це на себе
Вулиці не дають мені дихати
Я хотів би, щоб ці вулиці звільнили мене
Чоловіче, я надігнав це на себе