Переклад тексту пісні When Ya on (feat. Nipsey Hussle) - Chamillionaire, Nipsey Hussle

When Ya on (feat. Nipsey Hussle) (оригінал)

They only love ya when ya on
They only love ya when ya on
The only other time is when you’re gone
They only love ya when ya on
What goes up come do-ow-own
Welcome to 2011 where everybody’s the realest
Everyone who a midget, say they do it the biggest
Every part of ya business is everybody business
Got my name all in your mouth
I should have been a dentist
Yeah, everybody done did it
Everybody’s a critic
I’m like «Whatchu talkin' bout» like everybody’s a Willis
Man, they say they love you when the block on smash
Since they so in love, tell 'em they can kiss my cash
Wait a minute you don’t like me, Well I don’t like you
These fakers sayin' that they real but I see right through
The old me, that was the realest person I knew
The new me probably the realest person times two
So when you feels like it’s everybody for themselves
And the place where ya living is’nt far from hell
And they keep tellin' you «you were born to fail»
And everybody say they real but it’s too hard to tell
So until I die, I’mma always grind
I’mma be ok, I’mma be alright
If they say I fail, that would be a lie
But there ain’t no such thing as a tie
They only love ya when ya on
Hold up
You got to be out ya conscience
They ain’t got no sense, that’s why they call it nonsense
How they gon talk about what you never accomplish?
Like they dun done something thats worthy of my responses
Look at the tags, I’m showing 'em how to stunt G
Candy and papers plates, it looks like I got the munchies
It’s so ironic they couch got money in 'em
But y’all always on the couch and never get any money
Where’s Cupid, they only love ya till ya next hook
But I don’t check the gossip blogs
I check check books
Ask Lebron they say winning is the best look
Every move I make is right like I ain’t got a left foot
To keep it real a record deal couldn’t stop me
I’m bootlegging bullets, you can still get a copy
Lucifer is in a pair of heels in the lobby
I don’t dance with the devil call it trilluminati
So when you feels like it’s everybody for themselves
And the place where ya living is’nt far from hell
And they keep tellin' you «you were born to fail»
And everybody say they real but it’s too hard to tell
So until I die, I’mma always grind
I’mma be ok, I’mma be alright
If they say I fail, that would be a lie
But there ain’t no such thing as a tie
They only love ya when ya on
Northside where ya at
Northside let me know you got my back
They only love ya when ya on
Southside where ya at
Southside, let me know you got my back
Yeah
Eastside where ya at
Eastside my nigga you got my back
They only love ya when ya on
Westside where ya at
Westside let me know you got my back
Look, I’m a get money nigga, on a daily basis
Road to the riches, potholes in the pavements
Thats why I follow every rule and regulation
Making rap money off this game I’ve been laced with
Uh, and you can blame it on black sam
Blame it on Crenshaw and Slauson Ave
Fly wit' bad bitch with a fat ass
Bail money, big pistol and black mag
That’s how we play it, we living with the fast cash
To all my haters, consider this the last laugh
I’ve been the greatest in my city, now I’m past that
It’s all money ASCAP, broke bitches bag back
Please, Louie notes, Louis back packs
First class seats like a pillow top mattress
Uh, we can’t take it to the casket so I’mma spend these rags
Just to laugh at your reaction
So when you feels like it’s everybody for themselves
And the place where ya living is’nt far from hell
And they keep tellin' you «you were born to fail»
And everybody say they real but it’s too hard to tell
So until I die, I’mma always grind
I’mma be ok, I’mma be alright
If they say I fail, that would be a lie
But there ain’t no such thing as a tie
They only love ya when ya on
I know, I know-ow-ow-ow
They only love ya when ya one
I know, I know-ow-ow-ow
They only love ya when ya one
What goes up, must come down
What goes up, comes down
What goes up, must come down
What goes up, comes do-ow-oown!

(переклад)

Вони люблять тебе лише тоді, коли ти ввімкнений
Вони люблять тебе лише тоді, коли ти ввімкнений
Єдиний інший час — коли вас немає
Вони люблять тебе лише тоді, коли ти ввімкнений
Що збільшується, то роби-о-власни
Ласкаво просимо в 2011 року, де кожен є справжнім
Усі, хто міні, кажуть, що роблять саме найбільше
Кожна частина вашого бізнесу — це бізнес кожного
Моє ім’я все у твоїх устах
Я мав бути стоматологом
Так, усі зробили це
Кожен — критики
Я схожий на «Whatchu talkin' bout», як усі — Вілліс
Люди, кажуть, що люблять тебе, коли блок розбивається
Оскільки вони так закохані, скажи їм, що вони можуть поцілувати мої готівки
Зачекайте хвилинку, я вам не подобаюся, а ви мені не подобаєтеся
Ці фальсифікатори кажуть, що вони справжні, але я бачу наскрізь
Старий я, це була найсправжніша людина, яку я знав
Новий я ймовірно, найбільш реальна людина, помножений на два
Тож коли ви відчуваєте, що кожен сам за себе
І місце, де ви живете, недалеко від пекла
І вони продовжують говорити тобі: «Ти народжений, щоб програвати»
І всі кажуть, що вони справжні, але це занадто важко сказати
Тож доки я не помру, я завжди буду молоти
Я буду в порядку, я буду в порядку
Якщо скажуть, що я зазнаю невдачі, це було б брехнею
Але не існує такого поняття, як краватка
Вони люблять тебе лише тоді, коли ти ввімкнений
Затримайтеся
Ви повинні бути без совісті
У них немає сенсу, тому вони називають це нісенітницею
Як вони будуть говорити про те, чого ти ніколи не досягнеш?
Ніби вони не зробили щось таке, що варте моїх відповідей
Подивіться на теги, я показую їм, як трувати G
Цукерки та паперові тарілки, здається, я наївся
Настільки іронічно, що на дивані є гроші
Але ви завжди сидите на дивані і ніколи не отримуєте грошей
Де Купідон, вони люблять тебе лише до наступного гачка
Але я не перевіряю блоги пліток
Я перевіряю чекові книжки
Запитайте Леброна, вони кажуть, що перемога — це найкращий вигляд
Кожен крок, який я роблю, правильний, як у мене немає лівої ноги
Мене не зупинила, щоб зберегти справжню рекордну угоду
Я фальсифікую кулі, ви все ще можете отримати копію
Люцифер у вестибюлі на каблуках
Я не танцюю з дияволом, назвіть це трилюмінаті
Тож коли ви відчуваєте, що кожен сам за себе
І місце, де ви живете, недалеко від пекла
І вони продовжують говорити тобі: «Ти народжений, щоб програвати»
І всі кажуть, що вони справжні, але це занадто важко сказати
Тож доки я не помру, я завжди буду молоти
Я буду в порядку, я буду в порядку
Якщо скажуть, що я зазнаю невдачі, це було б брехнею
Але не існує такого поняття, як краватка
Вони люблять тебе лише тоді, коли ти ввімкнений
Північна сторона, де ви
Northside дай мені знати, що ти підтримуєш мене
Вони люблять тебе лише тоді, коли ти ввімкнений
Південна сторона, де ви
Southside, дай мені знати, що ти тримаєш мене
Ага
Eastside, де ви
Схід, мій ніггер, ти тримаєш мене за спиною
Вони люблять тебе лише тоді, коли ти ввімкнений
Westside, де ви
Westside дай мені знати, що ти тримаєш мене
Подивіться, я неґер отримаю гроші щодня
Дорога до багатства, вибоїни на тротуарах
Тому я дотримуюся всіх правил і норм
Заробляти реп-гроші на цій грі, яку я захоплював
І ви можете звинувачувати в цьому чорного Сема
Звинувачуйте в цьому Crenshaw and Slauson Ave
Лети з поганою сукою з товстою дупою
Гроші під заставу, великий пістолет і чорний маг
Ось як ми граємо, ми живемо з швидкими грошима
Усім моїм ненависникам вважайте це останнім сміхом
Я був найкращим у своєму місті, тепер я вже позаду цього
Це все гроші ASCAP, розбитий мішок сук назад
Будь ласка, зауважує Луї, рюкзаки Луї
Сидіння першого класу, як наматрацники
Ми не можемо віднести його до скриньки, тому я витрачу ці ганчірки
Просто щоб посміятися над вашою реакцією
Тож коли ви відчуваєте, що кожен сам за себе
І місце, де ви живете, недалеко від пекла
І вони продовжують говорити тобі: «Ти народжений, щоб програвати»
І всі кажуть, що вони справжні, але це занадто важко сказати
Тож доки я не помру, я завжди буду молоти
Я буду в порядку, я буду в порядку
Якщо скажуть, що я зазнаю невдачі, це було б брехнею
Але не існує такого поняття, як краватка
Вони люблять тебе лише тоді, коли ти ввімкнений
Я знаю, знаю-у-у-у
Вони люблять тебе лише тоді, коли ти один
Я знаю, знаю-у-у-у
Вони люблять тебе лише тоді, коли ти один
Те, що піднімається вгору, має спускатися
Що йде вгору, то опускається
Те, що піднімається вгору, має спускатися
Що піднімається, то приходить до-о-о!