Переклад тексту пісні Last Time That I Checc'd - Nipsey Hussle, YG

Last Time That I Checc'd (оригінал)

Last time that I checked
It was 5 chains on my neck
It was no smut on my rep
Last time that I checked
I was sellin' zones in the set
Make a quarter mill no sweat
Last time that I checked
I’m the street’s voice out west
Legendary self-made progress
Last time that I checked
First get the money then respect
Then the power, and the hoes come next
Last time that I checked
I been self-made from the dribble
I was been sayin' I’m a killer
Playin' no games with you niggas
Pop clutch, switch lanes on you niggas
I laid down the game for you niggas
Taught you how to charge more than what they pay for you niggas
Own the whole thing for you niggas
Re-invest, double up, then explained for you niggas
It gotta be love
Who run the whole city, it gotta be 'cuz
This for the pieces I took off the monopoly board
And ya’ll niggas false claims, it gotta be fraud
Just keep the hood up out of your mouth, and you gotta be charged
I doubled up, tripled up, nigga what
Banged on the whole game, I ain’t give a fuck
Nobody trippin, had no business, got my digits up
And when I drop, you know I’m 'bout to fuck the whole city up
Last time that I checked
It was 5 chains on my neck
It was no smut on my rep
Last time that I checked
I was sellin' zones in the set
Make a quarter mill no sweat
Last time that I checked
I’m the street’s voice out west
Legendary self-made progress
Last time that I checked
First get the money then respect
Then the power, and the hoes come next
Last time that I checked
And I come through fly, no co-sign
I ain’t need radio to do mine, I done fine
And I take my time, and take my tribe
Every level that I crossed in this game like state lines
It was visionary, either I’m genius or you niggas scary
Maybe it’s both and this balance I deliver daily
For every nigga in the streets trying to feed the babies
The single mama’s workin' hard not to miss a payment
And dirty money get washed on royalty statements
Black owners in this game are powerful races
Young niggas in the set that’s doing it makeshift
Out the garage is how you end up in charge
It’s how you end up in penthouses
End up in cars, it’s how you
Start off a curb servin', end up a boss
It’s how you win the whole thing and lift up a cigar
With sweat drippin' down your face cause the mission was hard
Last time that I checked
It was 5 chains on my neck
It was no smut on my rep
Last time that I checked
I was sellin' zones in the set
Make a quarter mill no sweat
Last time that I checked
I’m the street’s voice out west
Legendary self-made progress
Last time that I checked
First get the money then respect
Then the power, and the hoes come next
Last time that I checked
Last time that I checked
I got the front end and the back
We on the way and that’s a fact
This real, this ain’t rap
Where everybody wanna act pro-black (they don’t really wanna fuck with us)
The last lie you heard, this ain’t that
This that, «I done made it out the gutter"shit
Nip told you «fuck the middle man», I said «fuck a bitch»
Fuck wearin' their clothes, I wear my own shit
Ya’ll can own ya’ll label, I own my own, bitch!
Aye Nip, I remember all that game you taught me
Don’t fuck around and get played by these label owners
Talk that shit to these niggas, Adrien Broner
But secure the win though, don’t let that game fold you
'Cause when this game over, it’s really game over
And all they do is play the game till this game over
And you be givin' game like a big brother
Mission;
never let em take it from us
Last time that I checked
It was 5 chains on my neck
It was no smut on my rep
Last time that I checked
I was sellin' zones in the set
Make a quarter mill no sweat
Last time that I checked
I’m the street’s voice out west
Legendary self-made progress
Last time that I checked
First get the money then respect
Then the power, and the hoes come next
Last time that I checked

(переклад)

Останній раз, коли я перевіряв
На моїй шиї було 5 ланцюжків
На моєму представнику це не було
Останній раз, коли я перевіряв
Я продавав зони в комплекті
Зробіть чверть млина не потійте
Останній раз, коли я перевіряв
Я голос вулиці на заході
Легендарний саморобний прогрес
Останній раз, коли я перевіряв
Спочатку отримай гроші, а потім поважай
Далі йдуть влада і мотики
Останній раз, коли я перевіряв
Я саморобився з дриблінгу
Я казав, що я вбивця
Не грати з вами нігерами
Скачайте муфту, змінюйте смугу руху на нігери
Я заклав гру для вас, нігери
Навчив вас, як стягувати більше, ніж вони платять за вас, нігери
Майте все для вас, нігери
Знову інвестуйте, подвоїте, а потім поясню для вас, нігери
Це має бути кохання
Хто керує всім містом, це має бути "бо
Це для тих частин, які я зняв із дошки монополії
І ви будете нігерами неправдивими заявами, це мабуть шахрайство
Просто тримайте капюшон подалі з рота, і вам доведеться зарядитися
Я збільшився вдвічі, потроївся, ніггер що
Мені наплювати на всю гру
Ніхто не стрибав, не мав жодної справи, не підняв мої цифри
І коли я паду, ви знаєте, що я збираюся з’їсти все місто
Останній раз, коли я перевіряв
На моїй шиї було 5 ланцюжків
На моєму представнику це не було
Останній раз, коли я перевіряв
Я продавав зони в комплекті
Зробіть чверть млина не потійте
Останній раз, коли я перевіряв
Я голос вулиці на заході
Легендарний саморобний прогрес
Останній раз, коли я перевіряв
Спочатку отримай гроші, а потім поважай
Далі йдуть влада і мотики
Останній раз, коли я перевіряв
І я проходжу, без су-знаку
Мені не потрібне радіо для роби, я впорався добре
І я не поспішаю і беру моє плем’я
Кожен рівень, який я перейшов у цій грі, як межа штату
Це було мрійливо: або я геній, або ви, нігери, страшні
Можливо, і те й інше, і цей залишок, який я надаю щодня
За кожного негра на вулицях, який намагається нагодувати дітей
Мама-одиначка наполегливо працює, щоб не пропустити платіж
А брудні гроші змиваються на виписках про гонорар
Чорні власники в цій грі є могутніми расами
Молоді негри в наборі, який робить це імпровізованим
Виходьте з гаража — це те, як ви в кінцевому підсумку керуєте
Так ви потрапляєте в пентхауси
Врешті в автомобілях, це як ви
Почніть обслуговувати, а закінчити босом
Це те, як ви виграєте все і піднімете сигару
З твого обличчя піт, бо місія була важкою
Останній раз, коли я перевіряв
На моїй шиї було 5 ланцюжків
На моєму представнику це не було
Останній раз, коли я перевіряв
Я продавав зони в комплекті
Зробіть чверть млина не потійте
Останній раз, коли я перевіряв
Я голос вулиці на заході
Легендарний саморобний прогрес
Останній раз, коли я перевіряв
Спочатку отримай гроші, а потім поважай
Далі йдуть влада і мотики
Останній раз, коли я перевіряв
Останній раз, коли я перевіряв
Я отримав передню і задню частину
Ми на дорозі, і це факт
Це реально, це не реп
Де всі хочуть виступати за чорношкірих (вони насправді не хочуть з нами трахатися)
Остання брехня, яку ви чули, це не те
Це те, що «я зробив, вийшов із ринви
Ніп сказав тобі «трахай посередника», я сказав «трахай суку»
На біса носити їхній одяг, я ношу своє лайно
Ти можеш володіти ярликом, у мене власний, сука!
Так, Ніп, я пам’ятаю всю ту гру, якій ти мене навчив
Не пустіть себе на поводу у цих власників лейблів
Поговоріть це лайно з цими нігерами, Адрієне Бронер
Але забезпечте перемогу, не дозволяйте цій грі скинути вас
Тому що, коли ця гра закінчується, вона дійсно закінчується
І все, що вони – це грати в гру, поки ця гра не закінчиться
І ви граєте, як старший брат
Місія;
ніколи не дозволяйте їм забрати це у нас
Останній раз, коли я перевіряв
На моїй шиї було 5 ланцюжків
На моєму представнику це не було
Останній раз, коли я перевіряв
Я продавав зони в комплекті
Зробіть чверть млина не потійте
Останній раз, коли я перевіряв
Я голос вулиці на заході
Легендарний саморобний прогрес
Останній раз, коли я перевіряв
Спочатку отримай гроші, а потім поважай
Далі йдуть влада і мотики
Останній раз, коли я перевіряв