Переклад тексту пісні Picture Me Rollin' - Nipsey Hussle

Picture Me Rollin' (оригінал)

Picture me rollin', tippin' my chaueffer
Niggas look jealous, you gotta control it
Reachin' my quota, mixin' my soda
Feeling connected to God, tryna' get closer
Steppin' on roaches, me and my locsters
Just tryna get over, tryna not to get swallowed by locusts
Tryn' to stay focus, kinda like Moses
Like somebody chose us, sweat on my shoulder
Like somebody chose us, this weight on my shoulder
I feel these emotions, but still i keep going
A pen to a poet
I been through the motions
I’m feeling heroic but life is a dice game
And they dare you to blow it
You might get a stripe man, but that ain’t gon' pay for the strollers
Its never enough to console her
Telling, your daddy’s a soldier
She needs you right now in this moment
Not dead on your back pushing roses
To me i’m just carving this sculpture
You fine tune with my approaches
Doubling back as a owner
The moment of truth is upon us
Call the promoters
Picture me rollin' rollin' rollin'
Me and my friends not worried
Then we get stopped by the police
Gotta make it home to my baby
Cause these days niggas goin' crazy
Gotta make it home to my baby
Cause this is they say me
Gotta make it home to my baby, Holla up, yeah
Look i bet i’mma make it home to my baby (bang bang)
I bet i’mma make it home to my baby
I say, i bet i’mma make it home to you, baby

(переклад)

Уявіть, як я катаюся, даю чайові мого водія
Нігери виглядають ревнивими, ти повинен це контролювати
Досягаю своєї квоти, змішую соду
Відчуваючи зв’язок із Богом, намагайтеся наблизитися
Наступаю на тарганів, на мене і моїх лостерів
Просто спробуй перебороти, намагатися не бути проковтнутою сараною
Намагайтеся залишатися зосередженими, як Мойсей
Неначе нас хтось вибрав, піт на моєму плечі
Наче нас хтось вибрав, ця тягар на моєму плечі
Я відчуваю ці емоції, але все одно продовжую
Ручка для поета
Я пройшов через ці дії
Я відчуваю себе героїчно, але життя — це гра в кості
І вони сміють вас вдарити
Ви можете отримати смугастого чоловіка, але це не буде платити за коляски
Її ніколи не достатньо, щоб утішити її
Кажучи, твій тато солдат
Ви їй потрібен прямо зараз, у цей момент
Не мертвий на спині, штовхаючи троянди
Для мене я просто вирізаю цю скульптуру
Ви точно налаштовуєтеся на мої підходи
Подвоєння статусу власника
Мить істини на нами
Телефонуйте промоутерам
Уявіть, що я качусь
Я та мої друзі не хвилюємося
Тоді нас зупиняє поліція
Я маю повернутися додому, до своєї дитини
Бо в ці дні нігери божеволіють
Я маю повернутися додому, до своєї дитини
Бо це вони кажуть мені
Я маю встигнути до до мого дитини, привіт, так
Подивіться, я закладу, що я доберуся додому до моєї дитини (бах-бах)
Б’юся об заклад, я доберусь додому до своєї дитини
Я кажу, б’юся об заклад, я доберуся до до вас, дитино