Переклад тексту пісні Reality - Nipsey Hussle, Numbers, Tay Nati

Reality (оригінал)

The realest shit of a nigga life man
So gutter around here, ya dig?
When you gotta get it man
This rap shit be havin' niggas goin' every which way man
Confused ass niggas
They say rapping is good living huh?
You feel like when you get it, you gotta get it huh?
A lot of people think it’s easy homie not at all
It make the same nigga feel like he ain’t got ‘em all
And when you stop poppin' off its like Tylenol
Until your single play out and you start dying off
Two choices, you either ride it ‘til the tires off
Or switch it up and start singin' like Diana Ross
I’m still a nigga in the trap, so who am I to talk?
I just zone out and produce it, play the piano soft
Niggas don’t buy records, they try to make our asses soft
Off some pop shit, ‘cause Rap City in the basement off
This hip hop shit, done slowed down since it taken off
And you can sit and complain, but it won’t get you far
And you can pitch a hissy fit, curse and flip them off
Because to them, you the only, they depict you all
It’s fucked up nigga
Never promise what you can’t keep
‘Cause every day’s a constant struggle, struggle
When faced with reality, reality
Never promise what you can’t keep
‘Cause every day’s a constant struggle, struggle
When faced with reality, reality
Look, they got me feelin' like
Fuck the world, ‘cause we livin' in hell
Got me, pawning my chain, just to get him his bail
Yeah my brother, that’s my nigga, I’m supposed to be with you
Closest thing I ever had, to a fatherly figure
When my momma shook my pops, said he was a bullshitter
It was just me and my brother, look my brothers my nigga
So, you know I got yo back like yo spine
And I’m yet to see another nigga ever match your grind
Nigga, twenty four seven, twilight to sunrise
It was nothin they could tell us, it was money on our minds
It was triple Cuban links, all at the same time
It was bullet proof windows on them 745's, nigga
You know the games got its lows and its highs in it
You know them people keep they nose up my business
Is it a crime for a nigga to see the skies the limit
Reachin' for the stars will have you reachin' through the bars
It’s a trap
Show me a stage and I rhyme a page
Rap, sing choruses performin' for the audience
They applauding, and record labels exploitin'
Tellin' stories of pain and then recordin' them
How they selling our slang and now they talkin' shit?
Wish I could give them my shoes and tell them walk in this
Thugs singin' the blues, and now they fortunate
Make them mad, flossin' shit they thought we’d never have
Ghetto niggas pullin' up in somethin' elegant
I guess if it’s one man’s trash, others will treasure it
So that settles it, metals spit, quick to be devil for the benefit
Only if I’m gettin' rich
It’s like a cycle these tracks that I’m blessin'
Is mirrors to my pain, so I’m rappin' my reflection
Livin' in the rain, got me blackin' out, I’m stressin'
It’s like I’m relivin' my vision, I’m repeatin' my life
My words fight back in punch lines disrespectful
But I’d rather have my voice box the instrumental
I got a one track mind, puttin' lines together
And get some glow before I go, I can’t shine forever, nope

(переклад)

Справжнє лайно ніггерського життя
Тож жолоба тут, копаєш?
Коли ти маєш це отримати чоловік
У цьому реп-лайні ходять нігери в усі сторони
Розгублені негри
Кажуть, реп — це добре жити?
Ви відчуваєте, що коли ви це отримуєте, ви повинні отримати це, так?
Багато людей думають, що це зовсім не просто, друже
Це змушує того самого ніггера відчувати, що він не має їх усіх
І коли ви перестанете вискочити, це як Тайленол
Поки твій сингл не закінчиться і ти не почнеш вмирати
Два варіанти, ви або їздите на ньому, поки не зійдуть шини
Або увімкніть і почніть співати, як Дайана Росс
Я все ще ніґґер у пастці, тож хто я щоб говорити?
Я просто виключаю та продюсую, граю на піаніно тихо
Нігери не купують платівки, вони намагаються зробити наші дупи м’якими
Візьміть якесь попсове лайно, бо Реп Сіті в підвалі вимкнено
Це хіп-хоп лайно, яке сповільнилося з моменту зняття
Ви можете сидіти і скаржитися, але це не заведе вас далеко
І ви можете кидати шипіння, проклинати та відкидати їх
Тому що для них, ви єдиний, вони зображують вас усіх
Це обдурений негр
Ніколи не обіцяйте того, чого не можете виконати
Тому що кожен день — це постійна боротьба, боротьба
Коли стикаєшся з реальністю, реальністю
Ніколи не обіцяйте того, чого не можете виконати
Тому що кожен день — це постійна боротьба, боротьба
Коли стикаєшся з реальністю, реальністю
Дивіться, вони викликали у мене відчуття
До біса світ, бо ми живемо в пеклі
Здобув мене, заклавши мій ланцюг, просто щоб отримати від нього заставу
Так, мій брат, це мій ніггер, я повинен бути з тобою
Найближче, що я був, до батьківської фігури
Коли мама трясла мого тата, сказала, що він дурень
Це були лише я і мій брат, подивіться, мої брати, мій ніггер
Отже, ти знаєш, що я повернув тебе, як твій хребет
І я ще не бачу ще одного ніґґера, який би зрівнявся з твоєю суттю
Ніггер, двадцять чотири сім, сутінки до сходу сонця
Вони нічого не могли нам сказати, це були гроші в наших думках
Це були потрійні кубинські посилання одночасно
Це були куленепробивні вікна на 745, нігер
Ви знаєте, що в іграх є свої спади й максимуми
Ви знаєте, що ці люди тримають носом у моїй справі
Чи є злочином для нігера бачити межі неба
Reachin' for the stars змусить вас простягнутися крізь ґрати
Це пастка
Покажіть мені сцену, і я римую сторінку
Реп, співайте приспіви, які виступають для глядачів
Вони аплодують, а звукозаписні лейбли експлуатують
Розповідайте історії про біль, а потім записуйте їх
Як вони продають наш сленг, а тепер говорять лайно?
Я б хотів дати їм свої черевики і сказати їм, щоб вони ввійшли
Бандити співають блюз, і тепер їм пощастило
Зводити їх з розуму, чистячи лайно, яке вони думали, що ми ніколи не будемо мати
Нігери з гетто тягнуться в щось елегантне
Гадаю, якщо це сміття для однієї людини, інші будуть цінувати це
Так що це врегулює ситуацію, метали плюються, швидко бути дияволом на користь
Тільки якщо я стану багатим
Ці треки наче цикл, які я благословляю
Це дзеркало мого болю, тож я відбиваю своє відображення
Я живу під дощем, я втомився, я стресую
Я ніби знову переживаю своє бачення, повторюю своє життя
Мої слова відбиваються нешанобливо
Але я вважаю за краще, щоб моя голосова скринька була інструментальною
У мене є єдиний розум, складаючи рядки
І отримай трохи світіння, перш ніж я піду, я не можу сяяти вічно, ні