Переклад тексту пісні Killa - Nipsey Hussle

Killa (оригінал)

My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
Light my backwood, count 100 racks, smoking killa
I pull up in that black on black, smoking killa
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
I wake up in this state of mind, like sky’s the limit
My niggas said you crossed the line, well I’m gon' kill you
I’m focused on a million cash, that’s the vision
Speeding and I’m finna crash, that’s the feeling
Until my tires burn, though, and my wheels give out
These backwoods burn slow, like my bills dish out
When them people come for you, they gone steal yo house
Put yo name on them papers, they gone fill you out
Couple moves from yo quota, come fuck up yo count
Have you thinking bounce back when you out
Look, I’m tip-toeing over traps
Tight-roping at a height, you fall you knowing it’s a wrap
But I’m gon' keep this balance, cause it ain’t no turning back
Ain’t no looking down, my niggas ain’t concerned with that
More concerned with cash
More concerned with running laps, running rap
Getting rich, then run it back
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
Light my backwood, count 100 racks, smoking killa
I pull up in that black on black, smoking killa
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
What’s the deal, nigga?
What’s the deal, nigga?
How you feel?
Now you know this shit is real, nigga
Once upon a time was in the field, nigga
War time, really kill or kill, nigga
Gunfire, shooting out civills, nigga
Young, wild, police gon' deal with you
Not too many still living
So I gotta paint it real vivid
I’m surprised that I’m here, nigga
Naw, I’m blind to my fears, nigga
I shine like De Beers, nigga
And fly like a Lear, nigga
Climb like the stairs, nigga
Spend time out in Paris, nigga
Come from where the grannies gotta bury niggas
And money make these hoes wanna marry niggas
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
Light my backwood, count 100 racks, smoking killa
I pull up in that black on black, smoking killa
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
I think about them late nights
Drive to Vegas across the state lines
Finally did it, it just take time
Since I was ye' high, my only goal was get this cake right
And what they say, right
You on your own, it’s what you make life
You was out there everyday, right?
Tryna push foreign, tryna eat steak, right?
Put some hunnids in yo safe, right?
Hang some flat screens in yo place, right?
Life insurance, just in case, right?
Gave something to the lawyer, just in case, right?
Sitting solo, first class, on a straight flight
I remember waiting on my day like…
Everyday I’m on this paper chase, like
Stand between these buildings 'til the daylight
Wiggle through the prisons and the grave sites
Then you finally get it, and you take flight
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
Light my backwood, count 100 racks, smoking killa
I pull up in that black on black, smoking killa
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa

(переклад)

Мій кондиціонер увімкнено, моя стеля тріснула, димить
Запаліть мою дрова, порахуйте 100 стійок, закурюйте
Я під’їжджаю в цю чорну на чорну, димлячу вбивцю
Мій кондиціонер увімкнено, моя стеля тріснула, димить
Я прокидаюся в такому стані духу, наче небо – межа
Мої нігери сказали, що ви перейшли межу, що ж, я вас уб’ю
Я зосереджений на мільйоні готівки, це бачення
Я набираюся швидкості, і я закінчую аварію, таке відчуття
Але поки мої шини не згорять, а колеса не згорять
Ці глухи горять повільно, наче мої рахунки вилітають
Коли ці люди приходять за тобою, вони крадуть твій дім
Напишіть своє ім’я на паперах, вони вас заповнять
Пара переходить із своєї квоти, давай нахуй йо рахунок
Ви думаєте, що повертаєтеся, коли виходите
Дивіться, я на ципах перебираю пастки
Натягнувшись на висоті, ви падаєте, знаючи, що це обгортка
Але я буду тримати цей баланс, бо дороги назад немає
Я не дивлюсь вниз, моїх нігерів це не хвилює
Більше турбується про готівку
Більше займається бігом по колах, біговим репом
Розбагатійте, а потім поверніться назад
Мій кондиціонер увімкнено, моя стеля тріснула, димить
Запаліть мою дрова, порахуйте 100 стійок, закурюйте
Я під’їжджаю в цю чорну на чорну, димлячу вбивцю
Мій кондиціонер увімкнено, моя стеля тріснула, димить
Яка справа, нігер?
Яка справа, нігер?
Як ви себе почуваєте?
Тепер ти знаєш, що це лайно справжнє, ніґґе
Колись був у полі, ніґґе
Час війни, справді вбий або вбий, нігер
Постріли, стрілянина по цивільних, ніггер
Молодий, дикий, поліція розбереться з тобою
Не так вже й багато хто ще живе
Тож я му намалювати це дуже яскраво
Я здивований, що я тут, ніґґе
Ні, я сліпий до своїх страхів, ніґґе
Я сяю, як De Beers, ніґґе
І літай, як Лір, ніґґе
Піднімайся, як по сходах, ніґґе
Проведи час у Парижі, ніґґґер
Приходьте звідти, де бабусі мають ховати нігерів
І гроші змушують цих мотик вийти заміж за нігерів
Мій кондиціонер увімкнено, моя стеля тріснула, димить
Запаліть мою дрова, порахуйте 100 стійок, закурюйте
Я під’їжджаю в цю чорну на чорну, димлячу вбивцю
Мій кондиціонер увімкнено, моя стеля тріснула, димить
Я думаю про них пізно ввечері
Їдьте до Вегасу через державну лінію
Нарешті це зробив, просто потрібен час
Оскільки я був під кайфом, моєю єдиною метою було зробити цей торт правильний
І те, що вони кажуть, правильно
Ви самі, це те, що ви створюєте життя
Ти був там щодня, правда?
Спробуй штовхнути іноземну, спробувати з'їсти стейк, правда?
Покладіть кількох хунідів у йо безпечний, чи не так?
Повісьте плоскі екрани на йому місце, чи не так?
Страхування життя, на всякий випадок, чи не так?
Дав щось адвокату, про всяк випадок, правда?
Сидячи один, першим класом, прямим рейсом
Я пам’ятаю, чекав свого дня, як…
Щодня я перебуваю в цій паперовій погоні, наприклад
Постій між цими будівлями до світла дня
Прогуляйтеся по в’язницях і могилах
Тоді ви, нарешті, це отримуєте, і ви летите
Мій кондиціонер увімкнено, моя стеля тріснула, димить
Запаліть мою дрова, порахуйте 100 стійок, закурюйте
Я під’їжджаю в цю чорну на чорну, димлячу вбивцю
Мій кондиціонер увімкнено, моя стеля тріснула, димить