Переклад тексту пісні All Money In - Nipsey Hussle, June Summers

All Money In (оригінал)

Hussle nigga
Slauson Ave
All money in no money out
No need to hate me, I’m supposed to be fly
You supposed to see my name up in lights
All money in, no money out that’s my life
Since you’d rather hate than show me love
I started on the block, then I rose to the top
Took some dollars out my stash, then I froze up my watch
These niggas got the nerve to be mad 'cause I’m poppin'
Knowin' damn well I’m on Crenshaw and Slauson
If they want, they can holler, that’s if they want problems
But they don’t cause they frauds, I’m the truth like Iver-
Son these niggas like they fathers
I’m walkin' out the bank, and I just made a deposit
It’s the second this week, both for a hundred-thousand
Dollars, I’m the definition of a baller
Young fresh nigga no high school diploma, no college
Still my future lookin' brighter than the lights on my impala
I’ma dog to these bitches, I don’t kiss her, I don’t call her
I’ma kick her out tonight, and I’m not gonna miss her tomorrow
On my Momma, I tell her, «look I got my own problems
Plus I’m married to the game and I’m all about my dollars»
No need to hate me, I’m supposed to be fly
You supposed to see my name up in lights
All money in, no money out that’s my life
Since you’d rather hate than show me love
I know what you think, you prolly think this shit easy
I can hear you talkin', hear you talkin' so greasy
Fuck what you say, 'cause this rap shit feeds me
Still Sixties on the wall, in all blue graffiti
I never fall, I never fail, and if I do
I bounce back and I prevail times two, mind you
I’m only twenty-two, when I was fresh outta jail
Damn near lost my deal, but a niggas still here
Still fear no man Sincere, no scam
No old school pictures with police shakin' hands
Always fought, never ran
Always bust, never jam
Never told on no niggas to advance my stance
Some niggas left it up to chance, I had to plot my plan
On the road to the riches and extensive cash
Two thousand on the jeans, I pop expensive tags
And I’m dumpin' out Kush, that’s expensive ash
No need to hate me, I’m supposed to be fly
You supposed to see my name up in lights
All money in, no money out that’s my life
Since you’d rather hate than show me love
They tell you I was G’d up
How I roll through life with my feet up
You can hate it, do you when you see us
But you ain’t like me
They tell you I was G’d up
M.O.B.
but the hoes don’t believe us
'Cause the dudes like you, you do want to be us
But you ain’t like me

(переклад)

Гуляй нігер
Slauson Ave
Усі гроші не виходять
Не потрібно ненавидіти мене, я повинен бути мухою
Ви мали б побачити моє ім’я в світлі
Усі гроші входять, а не виходять – це моє життя
Тому що ти краще ненавидиш, ніж показуєш мені любов
Я почав з блоку, потім піднявся на верхню частину
Взяв кілька доларів зі свого заначка, а потім заморозив мій годинник
У цих нігерів вистачило сміливості злитися, тому що я поппінний
Чортово добре знаю, що я на Креншоу і Слосоні
Якщо вони хочуть, вони можуть кричати, це якщо вони хочуть проблем
Але вони не спричиняють шахрайства, я правда, як Айвер...
Син цих негрів, як вони батьки
Я йду з банку й щойно вніс депозит
Це вже другий цього тижня, обидва на сотню тисяч
Долари, я — визначення м’яччика
Молодий свіжий ніггер без атестата середньої школи, без коледжу
Все-таки моє майбутнє виглядає яскравішим, ніж вогні мої імпалі
Я собака для цих сук, я її не цілую, я її не кличу
Я вижену її сьогодні ввечері, і я не буду сумувати за нею завтра
Про мами я кажу їй: «Дивіться, у мене власні проблеми
Крім того, я одружений на грі, і я все про свої долари»
Не потрібно ненавидіти мене, я повинен бути мухою
Ви мали б побачити моє ім’я в світлі
Усі гроші входять, а не виходять – це моє життя
Тому що ти краще ненавидиш, ніж показуєш мені любов
Я знаю, що ви думаєте, ви думаєте, що це лайно легко
Я чую, як ти говориш, чую, як ти говориш такий жирний
До біса, що ти говориш, бо це лайно реп годує мене
На стіні все ще шістдесяті, із синім графіті
Я ніколи не падаю, ніколи не підводжу, і якщо впаду
Зауважте, я відскочив і перемагаю рази два
Мені лише двадцять два, коли я щойно вийшов із в’язниці
Майже втратив угоду, але нігери все ще тут
Все ще нікого не бійся. Щиро, без шахрайства
Жодних старих шкільних фотографій із тисненням рук поліції
Завжди воював, ніколи не бігав
Завжди розбиватися, ніколи не застрювати
Ніколи не говорив не ніґґрам просунути мою позицію
Деякі нігери залишили це на волю випадку, мені довелося скласти план
На дорозі до багатства та великих грошей
Дві тисячі на джинсах, я вибиваю дорогі бирки
І я викину Куша, це дорогий попіл
Не потрібно ненавидіти мене, я повинен бути мухою
Ви мали б побачити моє ім’я в світлі
Усі гроші входять, а не виходять – це моє життя
Тому що ти краще ненавидиш, ніж показуєш мені любов
Вони кажуть вам, що я був на місці
Як я кочусь по життю, піднявши ноги
Ви можете ненавидіти це, коли бачите нас
Але ти не схожий на мене
Вони кажуть вам, що я був на місці
M.O.B.
але мотики нам не вірять
Тому що такі хлопці, як ви, ви хочете бути нами
Але ти не схожий на мене