Переклад тексту пісні Husslas State of Mind - Nipsey Hussle

Husslas State of Mind (оригінал)

I remember all those hungry nights
I remember when they told me I would never
See my name in those flashing lights
But little did they know
That when you’re a star
Means that you’re chosen, yeah
Let your light shine bright
Get in a Husslas State of Mind
Be who you are
Don’t lose your focus, no
You better get on your grind
Get in a Husslas State of Mind
I left the streets alone
I had to take a chance
I did it for my daughter
I hope my niggas understand
I can’t believe I sat in it
No matter of fact, I can
See, first it was my dream
Then it became it my plan
I was always strapped
That’s cuz I gangbang
My city teaches people use yo' pistol, not yo' brain
Knee deep in these streets, I’m still tryna' make a change
So everyday Nip Hussle live up to his last name
Slauson Boy gang
Through the joy and the pain
Seen the best and worst days
So we play 'em both the same
Hit a lick don’t celebrate
Take a loss and I won’t complain
I know that I’m a boss and that’s just a part of the game
My new gold chain and 2 kilos of cocaine
Put 'em both on the scale, they gon' come back the same
And in my young life, the only rule that I obey
Is All Money In, No Money Out everyday
Hussle
I remember all those hungry nights
I remember when they told me I would never
See my name in those flashing lights
But little did they know
That when you’re a star
Means that you’re chosen, yeah
Let your light shine bright
Get in a Husslas State of Mind
Be who you are
Don’t lose your focus, no
You better get on your grind
Get in a Husslas State of Mind
Look
Look, I wish we all made it as rappers and ball players
But truth of the matter, it’s…
Look, I wish we all made it as rappers and ball players…
Look, I wish we all made it as rappers and ball players
But truth of the matter, it’s really based on your mind state
If you want it, then grind daily
Get it, then shine crazy
First class, leather seats is how I’m flyin' lately
I’m gettin' June money tryn' make July pay me
Cuz if they violate me, who gon' feed my baby
And I didn’t tryna see the institution
So my music is the pudding that the people see the proof in
Started at the bottom
Said I couldn’t do it
Now I’m lookin' like a problem
Somebody call Houston
Ask yo' favorite rapper
Bet he’ll tell you I’m the future
I’m the streets and in the booth
I turn my life into a movie
And yea I did dirt
But I believe in God
I beat a couple cases
And every single odd
That was stacked up against me
I put on my for my city
Now every time I fuck inside the roof I’m makin' history
I remember all those hungry nights
I remember when they told me I would never
See my name in those flashing lights (Hussle)
But little did they know (It's all hood tho)
That when you’re a star (yea, yea)
Means that you’re chosen, yeah
Let your light shine bright
Get in a Husslas State of Mind (Hussle)
Be who you are
Don’t lose your focus, no
You better get on your grind
Get in a Husslas State of Mind

Husslas State of Mind (переклад)

Я пам’ятаю всі ті голодні ночі
Пам’ятаю, коли мені сказали, що я ніколи не буду
Побачте моє ім’я в цих миготливих вогниках
Але вони мало що знали
Це коли ти зірка
Це означає, що ви обрані, так
Нехай ваше світло сяє яскраво
Перейдіть до гусласівського душевного стану
Будьте тим, ким ви є
Не втрачайте уваги, ні
Вам краще взятися за справу
Перейдіть до гусласівського душевного стану
Я покинув вулиці сам
Мені довелося ризикнути
Я зробила це для своєї дочки
Сподіваюся, мої негри розуміють
Не можу повірити, що сидів у ньому
Насправді, я можу
Бачите, спочатку це була моя мрія
Тоді це стало моїм планом
Я завжди був прив’язаний
Це тому, що я займаюся групою
Моє місто вчить людей використовувати пістолет, а не мозок
По коліно на цих вулицях, я все ще намагаюся змінитися
Тож щодня Ніп Хасл відповідає своєму прізвищу
Банда Слоусон Бой
Крізь радість і біль
Бачив найкращі та найгірші дні
Тож ми граємо в них обох однаково
Не святкуйте
Програйте, і я не буду скаржитися
Я знаю, що я бос, і це лише частина гри
Мій новий золотий ланцюжок і 2 кілограми кокаїну
Поставте їх обох на ваги, вони повернуться однаково
І в моєму юному житті це єдине правило, якому я дотримуюся
Щодня всі гроші входять, гроші не виходять
Гуслі
Я пам’ятаю всі ті голодні ночі
Пам’ятаю, коли мені сказали, що я ніколи не буду
Побачте моє ім’я в цих миготливих вогниках
Але вони мало що знали
Це коли ти зірка
Це означає, що ви обрані, так
Нехай ваше світло сяє яскраво
Перейдіть до гусласівського душевного стану
Будьте тим, ким ви є
Не втрачайте уваги, ні
Вам краще взятися за справу
Перейдіть до гусласівського душевного стану
Подивіться
Дивіться, я б бажав, щоб ми всі зробили це як репери та гравці в м’яч
Але правда в тому, що…
Дивіться, я б бажав, щоб ми всі зробили це як репери та гравці в м’яч…
Дивіться, я б бажав, щоб ми всі зробили це як репери та гравці в м’яч
Але насправді це залежить від стану вашого розуму
Якщо хочете, подрібнюйте щодня
Отримай, тоді сяяй до божевільного
Останнім часом я літаю у першому класі, шкіряні сидіння
Я отримую червневі гроші, щоб змусити липень заплатити мені
Тому що, якщо вони порушують мене, хто буде годувати мою дитину
І я не намагався побачити цей заклад
Тож моя музика — це пудинг, доказ якого бачать люди
Розпочато знизу
Сказав, що я не можу це зробити
Тепер я виглядаю як проблема
Хтось зателефонуйте в Х'юстон
Запитайте свого улюбленого репера
Б’юся об заклад, він скаже вам, що я майбутнє
Я на вулицях і в будці
Я перетворюю своє життя на фільм
І так, я робив бруд
Але я вірю в Бога
Я переміг пару випадків
І кожен дивний
Це було проти мене
Я вдягаю свій для мого міста
Тепер щоразу, коли я трахаюсь на даху, я творю історію
Я пам’ятаю всі ті голодні ночі
Пам’ятаю, коли мені сказали, що я ніколи не буду
Побачте моє ім'я в цих миготливих вогниках (Hussle)
Але вони мало що знали (це все хуйня)
Це коли ти зірка (так, так)
Це означає, що ви обрані, так
Нехай ваше світло сяє яскраво
Перейти в гусласівський стан розуму (Hussle)
Будьте тим, ким ви є
Не втрачайте уваги, ні
Вам краще взятися за справу
Перейдіть до гусласівського душевного стану