Переклад тексту пісні Feelin Myself - Nipsey Hussle

Feelin Myself (оригінал)

I used to wake up in the dope spot and turn my swagg on.
Wasn’t out hoping out the bed, cause I was sleeping on the floor
Back then ya’ll was sleeping on the flow, used to get it on the block I had to
keep it on the low.
My cash grow like pinnochio’s nose, bulletproof,
seven series, yea we sat em on fours.
outta everyone, I’m the one the city
chose.
now can’t a muthafucka can’t knock me out my soul, and that’s why.
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I
can’t help it.
II I’m so fresh and I can’t help it.
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I
can’t help it.
II I’m so fresh and I can’t help it.
And when they see me, me they like, like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go, go, go.
And when I step in they see me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go.
Yes yes ya’ll, I got the money and respect ya’ll.
you seen the movie so you
know what’s comes next ya’ll.
the women, the power, the haters tryna catch
ya’ll, the game ain’t change, just the pieces on the chess board.
Hottest on the west.
Dollars to invest.
Ex felon still I got your kids college
on my neck.
They said it wouldn’t work, cause I’m a rider from the set,
but being you pays on, you should try it for yourself.
And that’s why.
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I
can’t help it.
II I’m so fresh and I can’t help it.
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I
can’t help it.
II I’m so fresh and I can’t help it.
And when they see me, me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go, go, go.
And when I step in they see me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go.
We’re standing on the chousses, lighting up… I’m the type of nigga that’s
gonn' take it if she look once, you the typa nigga that she gonn' have waiting
for 2 months.
For your hit first base, I’d scored 2 runs.
Now ask some
questions to clarify your cue homes, first one being: what type of sh*t is you
on.
It ain’t my fault your girl got to choose home.
Just blame it on the yellow
going willy with the blue stones.
So what you wanna' do babe.
Cause I know you see it too, don’t be scared to make a move, it’s cool babe.
Cause I ain’t worried 'bout a thing, ain’t worried 'bout a thing.
Cause…
Yes Yes Ya’ll…
Yes Yes Ya’ll…
Yes Yes Ya’ll…
Yes Yes Ya’ll…
Hussle,
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I
can’t help it.
I’m so fresh and I can’t help it.
And when they see me, me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go, go, go.
And when I step in they see me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go.
I’m feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I
can’t help it.
I’m so fresh and I can’t help it.

(переклад)

Раніше я прокидався в допійному місці й вмикав свою хист.
Я не виходив із ліжка, бо спав на підлозі
Тоді ти спав на потоці, колись достав на блок, мені доводилося
тримайте на низькому рівні.
Мої гроші ростуть, як ніс Пінокіо, куленепробивний,
сім серій, так, ми сіли на четвірках.
з усіх, я єдиний у місті
вибрав.
тепер не може мутафука не може вибити мою душу, і ось чому.
Я я відчуваю себе.
I II I II Я відчуваю себе, I I I I Я такий свіжий, і я
не можу допомогти.
II Я такий свіжий, і я не можу втриматися.
Я я відчуваю себе.
I II I II Я відчуваю себе, I I I I Я такий свіжий, і я
не можу допомогти.
II Я такий свіжий, і я не можу втриматися.
І коли вони бачать мене, я — їм подобається, подобається, подобається, подобається, подобається.
(так)
Я змушую дівчат йти (О о О)
І коли я вступаю вони бачать мене, їм подобається, подобається, подобається, подобається.
(так)
Я змушую дівчат йти (О оо О) йти, йти.
Так, так, я отримав гроші і поважаю вас.
ви бачили фільм, тож ви
знати, що буде далі.
жінок, влади, ненависників намагаються зловити
ну, гра не змінюється, лише фігури на шаховій дошці.
Найспекотніше на заході.
доларів для інвестування.
Колишній злочинець, я все-таки отримав твої дитячий коледж
на мої шиї.
Вони сказали, що це не спрацює, тому що я райдер зі знімального майданчика,
але оскільки ви платите, ви повинні спробувати це самі.
І ось чому.
Я я відчуваю себе.
I II I II Я відчуваю себе, I I I I Я такий свіжий, і я
не можу допомогти.
II Я такий свіжий, і я не можу втриматися.
Я я відчуваю себе.
I II I II Я відчуваю себе, I I I I Я такий свіжий, і я
не можу допомогти.
II Я такий свіжий, і я не можу втриматися.
І коли вони бачать мене, я — їм подобається, подобається, подобається, подобається.
(так)
Я змушую дівчат йти (О о О)
І коли я вступаю вони бачать мене, їм подобається, подобається, подобається, подобається.
(так)
Я змушую дівчат йти (О оо О) йти, йти.
Ми стоїмо на записах, запалюємо... Я такий ніггер
Я не прийму якщо вона подивиться один раз, ти, typa nigga, що вона не буде чекати
протягом 2 місяців.
За вашу першу базу я забив 2 пробіжки.
А тепер запитайте
запитання, щоб з’ясувати ваші ключі, перше з яких: який тип ви
на.
Це не моя вина, що ваша дівчина вибрала дім.
Просто звинувачуйте жовтий
ідучи з блакитними каменями.
Отже, що ти хочеш робити, дитинко.
Бо я знаю, що ви теж це бачите, не бійтеся зробити рух, це круто, дитинко.
Бо я ні про що не хвилююся, ні про що не хвилююся.
Причина…
Так, так, буду…
Так, так, буду…
Так, так, буду…
Так, так, буду…
гавкання,
Я я відчуваю себе.
I II I II Я відчуваю себе, I I I I Я такий свіжий, і я
не можу допомогти.
Я такий свіжий, і я не можу втриматися.
І коли вони бачать мене, я — їм подобається, подобається, подобається, подобається.
(так)
Я змушую дівчат йти (О о О)
І коли я вступаю вони бачать мене, їм подобається, подобається, подобається, подобається.
(так)
Я змушую дівчат йти (О оо О) йти, йти.
Я відчуваю себе.
I II I II Я відчуваю себе, I I I I Я такий свіжий, і я
не можу допомогти.
Я такий свіжий і не можу втриматися.