Переклад тексту пісні Separate Ways - Nina Kinert, Nini Kinert

Separate Ways (оригінал)

My deliberate mood is stringing harder in me
But I’m wanting so to ask you
Can I kiss you here?
And all your moderate words
Burn into fire inside
And all I really wanna ask you is
I can touch you there?
We’re like the flashing lightning divided into separate ways
Yeah I know you wanna talk
About more profound things
Than I could ever dream of
I haven’t seen nothing yet
I really wish that I would know
Things that will shatter you
There ain’t not dripping from
The roof into my hands
We’re like the flashing lightning divided into separate ways

(переклад)

Мій навмисний настрій в мені сильніше нагнітається
Але я хочу запитати вас
Можна я поцілувати тебе тут?
І всі ваші помірні слова
Згоріти всередині вогнем
І все, що я дійсно хочу вас запитати
Я можу доторкнутися до вас там?
Ми подібні до блискавки, що блимає, розділеної на різні сторони
Так, я знаю, що ти хочеш поговорити
Про більш глибокі речі
Про що я міг мріяти
Я ще нічого не бачив
Мені б дуже хотілося, щоб я знав
Речі, які зруйнують вас
Там не капає з
Дах мені в руки
Ми подібні до блискавки, що блимає, розділеної на різні сторони