Переклад тексту пісні Not Quite - Nina Kinert, Nini Kinert

Not Quite (оригінал)

Sometimes I see the half of it, not the whole
Sometimes I feel mission is to lay you down, to unfold
And I try so hard to get there without a fight
I feel like the woman of the year, yeah, not quite
I bet you tried all you could to give her what she needs
Now there’s nothing left of you to follow where she leads
But if you wanna get back with her, you just might
I would understand, yeah, but not quite, not quite
This is not a break-up, I’m not telling you we’re through
We’ve done anything else than what we’re supposed to
We all need someone to walk with through the night
Well, baby, I’m not meant for you, not quite
In the end I hope I will laugh at this, and see
That you were always worth it for me
And that no matter what you do, I will be all right
I will be okay, but not quite, not quite, not quite

(переклад)

Іноді я бачу половину, а не всю
Іноді я вважаю, що місія — покласти вас, розкритися
І я дуже стараюся потрапити туди без бою
Я почуваюся жінкою року, так, не зовсім
Б’юся об заклад, ви зробили все, що могли, щоб дати їй те, що їй потрібно
Тепер від вас нічого не залишилося, щоб слідувати, куди вона веде
Але якщо ви хочете повернутися до неї, ви можете
Я зрозумів би, так, але не зовсім, не зовсім
Це не розрив, я не кажу вам, що ми закінчили
Ми зробили щось інше, ніж те, що ми повинні
Нам усім потрібен хтось, з ким можна ходити всю ніч
Ну, крихітко, я не призначена для тебе, не зовсім
Зрештою, я сподіваюся, що я посміюся над цим і побачу
Щоб ти завжди був цього вартий для мене
І що б ви не робили, у мене все буде добре
Зі мною все буде добре, але не зовсім, не зовсім, не зовсім