Переклад тексту пісні Something Else - Nina Kinert, Nini Kinert

Something Else (оригінал)

I’m walking down this alleyway
As the night is turning into day
And i find myself humming not to music
But to something else
And as i walk into this empty room again
The feeling still remains as my friend
And i can’t get rid off the image of you dancing
In my awkward eyes
Not to music but to something else
And i might be drunk
In my desire for you
That is not what keeps on getting me through
It’s that i finally trust the feeling
This isn’t casual
This is not casual
This is, this isn’t casual
This is something else

(переклад)

Я йду цим провулком
Оскільки ніч переходить у день
І я вважаю, що наспівую не музику
Але до чогось іншого
І коли я знову заходжу в цю порожню кімнату
Почуття все ще залишається як мій друг
І я не можу позбутися від образу, що ти танцюєш
У моїх незграбних очах
Не на музику, а на щось інше
І я може бути п’яний
У моєму бажанні для вас
Це не те, що продовжує доводити до мене
Це те, що я нарешті довіряю цьому почуттю
Це не випадково
Це не випадково
Це, це не випадково
Це щось інше