Переклад тексту пісні Feels Better - Nina Kinert, Nina K

Feels Better (оригінал)

I don’t know why
I don’t know when
My love turned to a favor
I don’t have no explanations
I’ll leave and keep the memories
I’m not headstrong, no endeavor
My making’s in the reveries
But I’m not leaving, just loving you off
Another’s in your wave now
It feels better, better, better
When I’m near you
All about you
Feels better around you
I’m not having
No more power
My love turned into favors
I wont linger, no more waiting
For our love turning to memories
I don’t have none now, still a light shines
But withers from your bedside
Someone else is making it up
But our love was not a failure for you
It feels better, better, better
When I’m near you
All about you
Feels better, better, better, better
Around you
I don’t know why
I don’t know when
(Leave the old to fill my heart with up and down
Come on baby help me, help me lose my mind)

(переклад)

Я не знаю чому
Я не знаю коли
Моя любов перетворилася на ласку
Я не маю пояснень
Я піду і збережу спогади
Я не впертий, не намагаюся
Моє створення в мріях
Але я не піду, просто люблю тебе
Зараз у вашій хвилі ще один
Відчувається краще, краще, краще
Коли я поруч з тобою
Все про вас
Поруч з тобою почувається краще
я не маю
Немає більше енергії
Моя любов перетворилася на ласку
Я не зволікаю, не більше чекати
За нашу любов, яка звертається до спогадів
Зараз у мене їх немає, все ще світить світло
Але в'яне від вашого ліжка
Хтось інший вигадує це
Але наша любов не стала для вас невдачею
Відчувається краще, краще, краще
Коли я поруч з тобою
Все про вас
Почувається краще, краще, краще, краще
Навколо тебе
Я не знаю чому
Я не знаю коли
(Залиште старе наповнювати моє серце зверху і вниз
Давай, дитино, допоможи мені, допоможи мені зійти з глузду)