Переклад тексту пісні Too Slow to Ride - Nina Gordon

Too Slow to Ride (оригінал)

from the moment i arrived until the day that i
died i was selfish and slow too slow to ride by
your side i was so afraid that i began to fade now
another bright has turned to gray and someone
else’s light will take my place and though i’m
getting used to the aftertaste you know i miss
your eyes i miss your face and when the sun went
dead and the moon was up ahead i finally
figured out what i should have said to you then
and no one is to blame but we’ll never be the
same there’s no use in trying i can’t be what i
was

Too Slow to Ride (переклад)

з моменту мого прибуття до дня, коли я
помер, я був егоїстом і занадто повільним, щоб проїхати повз
з твого боку я так боявся, що почав зникати
інший яскравий перетворився на сірий і хтось
інше світло займе моє місце, і хоча я
звикнути до післясмаку, за яким я сумую
твої очі я сумую за твоїм обличчям і коли зайшло сонце
мертвий, а попереду нарешті з’явився місяць
зрозумів, що я мав би сказати тобі тоді
і ніхто не винуватий, але ми ніколи не будемо
так само, немає сенсу намагатися, я не можу бути тим, ким я
був