Переклад тексту пісні Tonight and the Rest of My Life - Nina Gordon

Tonight and the Rest of My Life (оригінал)

Miscellaneous
Tonight And The Rest Of My Life
Down to the earth I fell
With dripping wings,
Heavy things won’t fly
And the sky might catch on fire
And burn the axis of the world
That’s why
I prefer a sunless sky
To the glittering and stinging in my eye
Feel so light
This is all I wanna feel tonight
Feel so light
Tonight and the rest of my life
Gleaming in the darksea
I’m as light as air
Floating there breathlessly
When the dream dissolves I open up my eyes
I realize that
Everything is shoreless sea
Weightlessness is passing over me
Feel so light
This is all I wanna feel tonight
Feel so light
Tonight and the rest of my life
Everthing is waves and stars
The universe is resting in my arms
I feel so alive
This is all I wanna feel tonight
I feel so light
Tonight and the rest of my life

Tonight and the Rest of My Life (переклад)

Різне
Сьогодні ввечері та решта мого життя
Я впав на землю
З капаючими крилами,
Важкі речі не летять
І небо може спалахнути
І спалити вісь світу
Ось чому
Я віддаю перевагу небо без сонця
До блискучого й пекучого в мому очі
Відчуй себе таким легким
Це все, що я хочу відчути сьогодні ввечері
Відчуй себе таким легким
Сьогодні ввечері та решту мого життя
Блищить у темному морі
Я легкий, як повітря
Задихано там пливе
Коли мрія розчиняється, я відкриваю очі
Я це розумію
Усе безбережне море
Невагомість минає мене
Відчуй себе таким легким
Це все, що я хочу відчути сьогодні ввечері
Відчуй себе таким легким
Сьогодні ввечері та решту мого життя
Усе — хвилі й зірки
Всесвіт спочиває в моїх руках
Я почуваюся таким живим
Це все, що я хочу відчути сьогодні ввечері
Я відчуваю себе таким легким
Сьогодні ввечері та решту мого життя