Переклад тексту пісні Badway - Nina Gordon

Badway (оригінал)

The pinch
One inch
Half a head
And half dead
No pain
No gain
Theres a million voices in my brain
Its like a game of hide and seek
And I play every day
I close my eyes and I count to ten
One two three and everybody runs away
Im in a bad way
Its such a bad way
Cant you give a damn on a better day
I cant come out to play
When Im in such a bad bad way
Purple leather
Makes it better
A purple coat or a purple sweater
Clothes make the girl I know but
I cant get dressed when Im this low
Im like a self made hand grenade
But I cant pull the pin
I set the bait and sit back and wait
Then I try to see if I can reel you in Im in a bad way
Its such a bad way
Cant you give a damn on a better day
I cant come out to play
Im in such a bad bad way
Go away
Dont go away
Dont go away yeah !
Little peach
Little blue
A little water and
Im as good as new
I want to swallow all of you
But Im biting more than I can chew
Its like a game of hide and seek
And I play every day
I close my eyes and I count to ten
One two three and everybody runs away
Im in a bad way
Its such a bad way
Cant you give a damn on a better day
I cant come out to play
Im in such a bad bad way

(переклад)

Щіпка
Один дюйм
Півголови
І напівмертвий
Без болю
Ніякої вигоди
У моєму мозку мільйон голосів
Це як гра в хованки
І я граю кожен день
Я заплющую очі і рахую до десятих
Раз два три і всі тікають
Я в поганому сенсі
Це такий поганий спосіб
Вам наплювати на кращий день
Я не можу вийти грати
Коли я у такому поганому становищі
Фіолетова шкіра
Покращує
Фіолетове пальто або фіолетовий светр
Одяг робить дівчину, яку я знаю, але
Я не можу одягнутися, коли я так низько
Я як саморобна ручна граната
Але я не можу витягнути шпильку
Я встановлюю приманку, сиджу і чекаю
Тоді я намагаюся подивитися, чи зможу я накрутити вас у Я поганим чином
Це такий поганий спосіб
Вам наплювати на кращий день
Я не можу вийти грати
Я в такому поганому становищі
Йди геть
Не йдіть
Не йди так!
Маленький персик
Маленький блакитний
Трохи води і
Я як новий
Я хочу проковтнути вас усіх
Але я кусаю більше, ніж можу жувати
Це як гра в хованки
І я граю кожен день
Я заплющую очі і рахую до десятих
Раз два три і всі тікають
Я в поганому сенсі
Це такий поганий спосіб
Вам наплювати на кращий день
Я не можу вийти грати
Я в такому поганому становищі