Переклад тексту пісні Hate Your Way - Nina Gordon

Hate Your Way (оригінал)

I hate your way
I don’t care what you say
I hate your way
I don’t care
And i’m only half there
So i don’t care
They can cut me down
'til i’m the talk of the town
I’m a fool for you
Had to sell my soul
But you were so rock and roll
I’m a fool for you
I hate your way
A little more every day
I hate your way
A little more
And i could leave but what for
A little more
They can cut me down
'til i’m the talk of the town
I’m a fool for you
Had to sell my soul
But you were so rock and roll
I’m a fool for you
And it’s wicked
To be so stupid
Man it’s stupid
To be so dumb
I’m getting crooked
I can feel it
I can feel it in my bones
They can cut me down
'til i’m the talk of the town
I’m a fool for you
Had to sell my soul
But you were so rock and roll
I’m a fool for you

(переклад)

Я ненавиджу твій шлях
Мені байдуже, що ви говорите
Я ненавиджу твій шлях
Мені байдуже
А я там лише наполовину
Тож мені байдуже
Вони можуть мене знищити
поки про мене не говорять у місті
Я для вас дурень
Довелося продати свою душу
Але ти був таким рок-н-ролом
Я для вас дурень
Я ненавиджу твій шлях
Щодня трохи більше
Я ненавиджу твій шлях
Трохи більше
І я міг би піти, але навіщо
Трохи більше
Вони можуть мене знищити
поки про мене не говорять у місті
Я для вас дурень
Довелося продати свою душу
Але ти був таким рок-н-ролом
Я для вас дурень
І це зло
Бути таким дурним
Людина, це дурно
Бути таким тупим
Я стаю кривим
Я це відчуваю
Я відчуваю це в своїх кістках
Вони можуть мене знищити
поки про мене не говорять у місті
Я для вас дурень
Довелося продати свою душу
Але ти був таким рок-н-ролом
Я для вас дурень