Переклад тексту пісні September Black - Nils Patrik Johansson

September Black (оригінал)

Freedom, freedom, why can’t you hear me?
Raging, crying into the light
Preacher, preacher, you hang by the wire
Strider, strider, it’s time to attack
Gospels of death in my brain
Disciples of old ancient pain
For the lord of paradise
It’s time to clear the way
They came to fight
For medals of gold
The spirit was high
Blessed be thy brave
A legacy to carry on
The memory will be saved
They came to fight like champions
But met September Black
September Black
Hostile, ransom, madness eternal
Hold me, drag me out of the light
Demon, demon, you are the torture
Laughing, spewing into my mind
Religion has nothing to say
The ignorant will have to pay
What is right and what is wrong
My son, no need to cry
They came to fight
For medals of gold
The spirit was high
Blessed be thy brave
A legacy to carry on
The memory will be saved
They came to fight like Champions
But met September Black
A game for sports, had no idea that they would die
Just friendly games but soon men and women cried
Forever your memory will shine
If you’re a teacher, here’s a lesson to be learned
Don’t try to reach the sun, your wings will be burned
In anger and fire and flames
Take care of that two headed monster
A creature eating up the earth
The dogs and the cats and the rats and the gators
Zombies pressing red alert
There is fire but no water
Many lambs here, but no slaughter
If you do the ranger’s daughter
You’re closer to Heaven than to Hell
They came to fight
For medals of gold
The spirit was high
Blessed be thy brave
A legacy to carry on
The memory will be saved
They came to fight like champions
Black September
They came to fight
For medals of gold
The spirit was high
Blessed be thy brave
A legacy to carry on
The memory will be saved
They came to fight like champions
But met September, met September Black
September Black

(переклад)

Свобода, свобода, чому ти мене не чуєш?
Шаленіє, плаче на світло
Проповідник, проповідник, ти висиш на дроті
Стридер, стрейдер, пора атакувати
Євангелія смерті в моєму мозку
Послідовники стародавнього болю
Для володаря раю
Настав час розчистити дорогу
Вони прийшли битися
За золоті медалі
Настрій був піднесений
Благословенний будь твій хоробрий
Спадщина для продовження
Пам’ять буде збережено
Вони прийшли битися як чемпіони
Але зустрів Вересня Чорного
Вересень Чорний
Ворожість, викуп, вічне божевілля
Тримай мене, витягни зі світла
Демон, демон, ти катування
Сміється, вивергає в мій розум
Релігії нема чого сказати
Неосвіченим доведеться заплатити
Що правильно, а що неправильно
Синку, не треба плакати
Вони прийшли битися
За золоті медалі
Настрій був піднесений
Благословенний будь твій хоробрий
Спадщина для продовження
Пам’ять буде збережено
Вони прийшли, щоб битися як чемпіони
Але зустрів Вересня Чорного
Спортивна гра, не думав, що вони помруть
Просто дружні ігри, але незабаром чоловіки та жінки заплакали
Назавжди сяятиме твоя пам'ять
Якщо ви вчитель, ось урок, який не вивчити
Не намагайтеся дотягнутися до сонця, ваші крила згорять
У гніві, вогні й полум’ї
Подбайте про цього двоголового монстра
Істота, що поїдає землю
Собаки і коти, щури і аллігатори
Зомбі натискають червоний сигнал
Вогонь є, але води немає
Тут багато ягнят, але жодного забою
Якщо ви робите дочку рейнджера
Ти ближче до раю, ніж до пекла
Вони прийшли битися
За золоті медалі
Настрій був піднесений
Благословенний будь твій хоробрий
Спадщина для продовження
Пам’ять буде збережено
Вони прийшли битися як чемпіони
Чорний вересень
Вони прийшли битися
За золоті медалі
Настрій був піднесений
Благословенний будь твій хоробрий
Спадщина для продовження
Пам’ять буде збережено
Вони прийшли битися як чемпіони
Але зустрів Вересень, зустрів Вересень Чорний
Вересень Чорний