Переклад тексту пісні Circle in the Sky - Nils Patrik Johansson

Circle in the Sky (оригінал)

Don’t believe in the holy father
Don’t believe in the holy ghost
Don’t believe in the word called «bother»
Carry on 'til your final loss
But one day I was blessed by fire
In the flames and the ecstasy
I was saved by a sacred liar
In a nightmare he came to me
But now, what are we living for
And how can all the feelings be of rage
It’s time to hit the stage
Circle in the sky, burning like fire
Heroes never die, they’re changing the score
Circle in the sky, flames getting higher
No more when and why, just do as you’re told
Here the cry of a soul perverted
Here the call of the faceless world
Be their guide to the execution
And the voice that you’ve never heard
See the town and the golden castle
And the king of the iron throne
On your knee for the only master
Give your blood to the twilight son
Now, what are we living for
Tonight is the beginning of the end
It’s time to rise again
Circle in the sky, burning like fire
Heroes never die, they’re changing the score
Circle in the sky, flames getting higher
No more when and why, just do as you’re told
Don’t believe in the holy father
Don’t believe in the holy ghost
Don’t believe in the word called «bother»
I’m no slave to the holy cross
No, I’ll sing for you
Circle in the sky, burning like fire
Heroes never die, they’re changing the score
Circle in the sky, flames getting higher
No more when and why, just do as you’re told
Circle in the sky, burning like fire
Heroes never die, they’re changing the score
Circle in the sky, flames getting higher
No more when and why, just do as you’re told

(переклад)

Не вірте святому отцю
Не вірте в святого духа
Не вірте в слово під назвою «турбувати»
Продовжуйте до остаточної втрати
Але одного дня я отримав благословення вогнем
У вогні й екстазі
Мене врятував священний брехун
У кошмарному сні він прийшов до мене
Але тепер, для чого ми живемо
І як усі почуття можуть бути лютьми
Настав час виходити на сцену
Коло в небі, палаючи, як вогонь
Герої ніколи не вмирають, вони змінюють рахунок
Коло в небі, полум’я стає вище
Більше не коли і чому, просто робіть як сказано
Тут крик душі спотворився
Тут дзвінок безликого світу
Будьте їхнім керівництвом до виконання
І голос, якого ти ніколи не чув
Подивіться на місто і золотий замок
І король залізного трону
На колінах для єдиного господаря
Здайте свою кров сутінковому синові
Тепер, для чого ми живемо
Сьогодні ввечері — початок кінця
Настав час знову вставати
Коло в небі, палаючи, як вогонь
Герої ніколи не вмирають, вони змінюють рахунок
Коло в небі, полум’я стає вище
Більше не коли і чому, просто робіть як сказано
Не вірте святому отцю
Не вірте в святого духа
Не вірте в слово під назвою «турбувати»
Я не раб святого хреста
Ні, я заспіваю для тебе
Коло в небі, палаючи, як вогонь
Герої ніколи не вмирають, вони змінюють рахунок
Коло в небі, полум’я стає вище
Більше не коли і чому, просто робіть як сказано
Коло в небі, палаючи, як вогонь
Герої ніколи не вмирають, вони змінюють рахунок
Коло в небі, полум’я стає вище
Більше не коли і чому, просто робіть як сказано