Переклад тексту пісні Metalhead - Nils Patrik Johansson

Metalhead (оригінал)

I won’t grow up, I have the fire in my veins
My soul is bleeding and it’s driving me insane
Every day feels like fading away
But I will fight till I’m dead
'Cause I’m a metalhead
Way back in school it was a struggle every day
I tried to run but you all know I had to stay
Lord I tried, felt I was living a lie
If you’re alright here’s my cred
You are a metalhead
It’s Heaven and Hell, it’s fire and rain
It’s good vs. bad, it’s comfort and pain
The power of rock is all that will keep us alive
The fortune and fame, the nightmares at night
In sickness, in health continue to fight
There is no retreat, so don’t try to stand in my way
'Cause I’m a metalhead
Metalhead
Metalhead
Metalhead
Metalhead
I am the steel, I’m a solder of power
I am the dragon, I rule and devour
King and tormentor, a city of fire
Welcome my friend to a world of desire
The master of metal is me
Impress me and I’ll set you free
Now shut your mouth, don’t wanna hear your stupid lies
Your time is done, this case is closed, no alibis
Time to pay, it’s gonna happen today
And you will do as I say
'Cause I’m a metalhead
It’s Heaven and Hell, it’s fire and rain
It’s good vs. bad, it’s comfort and pain
The power of rock is all that will keep us alive
The fortune and fame, the nightmares at night
In sickness, in health continue to fight
There is no retreat, so don’t try to stand in my way
'Cause I’m a metalhead
Metalhead
Metalhead
That’s what I am!
Metalhead
Metalhead
Metalhead
Now and forever!
Metalhead
Metalhead
Metalhead
I am a metalhead

(переклад)

Я не виросту, у мене вогонь у жилах
Моя душа кровоточить, і це зводить мене з розуму
Кожен день ніби згасає
Але я буду битися, поки не помру
Тому що я металіст
Ще в школі це була боротьба кожного дня
Я намагався втекти, але ви всі знаєте, що я мусив залишитися
Господи, я пробував, відчув, що живу брехнею
Якщо у вас все гаразд, ось моє вірогідність
Ви металист
Це рай і пекло, це вогонь і дощ
Це добре проти поганого, це комфорт і біль
Сила року — це все, що допоможе нам жити
Достаток і слава, нічні кошмари
У хворобі, за здоров’ї продовжуйте боротися
Немає відступу, тому не намагайтеся стати на мому на шляху
Тому що я металіст
Металист
Металист
Металист
Металист
Я сталь, я припой влади
Я дракон, я правлю і пожираю
Цар і мучитель, місто вогню
Вітаю мого друга у світі бажань
Майстер металу – це я
Вразіть мене і я звільню вас
А тепер закрий рота, не хочеш чути свою дурну брехню
Ваш час закінчено, ця справа закрита, алібі немає
Час платити, це станеться сьогодні
І ви зробите як я скажу
Тому що я металіст
Це рай і пекло, це вогонь і дощ
Це добре проти поганого, це комфорт і біль
Сила року — це все, що допоможе нам жити
Достаток і слава, нічні кошмари
У хворобі, за здоров’ї продовжуйте боротися
Немає відступу, тому не намагайтеся стати на мому на шляху
Тому що я металіст
Металист
Металист
Це я !
Металист
Металист
Металист
Зараз і назавжди!
Металист
Металист
Металист
Я металіст