Переклад тексту пісні Gasoline - Nils Patrik Johansson

Gasoline (оригінал)

Yeah!
Heal me now!
I’m the keeper of your mind
I’m the reaper, say goodbye
The walls of glass protect me
This is a house of hate
Don’t try to deal with anger
Just realize that it’s too late
The world is mad but I live to burn
I lead a violent life
Time to destroy, be an angel of death
The gun beats the knife
Here’s a song to those who murder
Lie and steal and rape
What is wrong with everyone?
The gods are out of shape
Revenge will come, a final war
In flames and lunacy
Here’s a song to those that I will heal
With gasoline
With gasoline
With gasoline
Keep your conscience clean
Enjoy a tasty cocktail
It only needs a spark
You’ll be as one with fire
A giant candle in the dark
And all the news are only fake
So don’t believe your eyes
So get a grip now for heaven’s sake
Cause we are filled with lies
Here’s a song to those who murder
Lie and steal and rape
What is wrong with everyone?
The gods are out of shape
Revenge will come, a final war
In flames and lunacy
Here’s a song to those that I will heal
With gasoline
With gasoline
With gasoline
Keep your conscience clean
Oh, fire!
Yeah!
Here’s a song to those who murder
Lie and steal and rape
What is wrong with everyone?
The gods are out of shape
Revenge will come, a final war
In flames and lunacy
Here’s a song to those that I will heal
Here’s a song to those who murder
Lie and steal and rape
What is wrong with everyone?
The gods are out of shape
Revenge will come, a final war
In flames and lunacy
Here’s a song to those that I will heal
With gasoline
With gasoline
With gasoline
Keep your conscience clean
Fire!

(переклад)

Так!
Зціліть мене зараз!
Я зберігаю твої розум
Я жнець, прощайся
Скляні стіни мене захищають
Це будинок ненависті
Не намагайтеся впоратися з гнівом
Просто усвідомте, що вже пізно
Світ божевільний, але я живу, щоб горіти
Я веду насильницький спосіб життя
Час знищувати, будь ангелом смерті
Пістолет б'є ножем
Ось пісня для тих, хто вбиває
Брехати, красти і ґвалтувати
Що з усіма не так?
Боги не в формі
Прийде помста, остальна війна
У полум’ї та божевіллі
Ось пісня для тих, яку я вилікую
З бензином
З бензином
З бензином
Тримайте свою совість чистою
Насолоджуйтесь смачним коктейлем
Для цього потрібна лише іскра
Ви будете як єдине ціле з вогнем
Гігантська свічка в темряві
І всі новини лише фейкові
Тож не вірте своїм очам
Тож візьміться за руку зараз, ради Бога
Бо ми сповнені брехні
Ось пісня для тих, хто вбиває
Брехати, красти і ґвалтувати
Що з усіма не так?
Боги не в формі
Прийде помста, остальна війна
У полум’ї та божевіллі
Ось пісня для тих, яку я вилікую
З бензином
З бензином
З бензином
Тримайте свою совість чистою
Ой, вогонь!
Так!
Ось пісня для тих, хто вбиває
Брехати, красти і ґвалтувати
Що з усіма не так?
Боги не в формі
Прийде помста, остальна війна
У полум’ї та божевіллі
Ось пісня для тих, яку я вилікую
Ось пісня для тих, хто вбиває
Брехати, красти і ґвалтувати
Що з усіма не так?
Боги не в формі
Прийде помста, остальна війна
У полум’ї та божевіллі
Ось пісня для тих, яку я вилікую
З бензином
З бензином
З бензином
Тримайте свою совість чистою
Вогонь!