Переклад тексту пісні Kings and Queens - Nils Patrik Johansson

Kings and Queens (оригінал)

I bought my first record at the local record store
Embraced heavy metal, something I’d never heard before
We started up our first band in my room on the second floor
Played Scorpions and Judas, we were cursed and that’s for sure
Burning in the night and we felt like fire
Heroes of our time, it’s a real desire
Something in the air was blowing us away
Hey
Kings and queens, raise your fist and start to scream
Kings and queens
On the top of the world we will always stand
Soldiers here under your command
Kings and queens
Raise your fist with a metal scream
Our first album came out and it went like through the roof
We gave the best that we had and we never followed rules
They said that we were metal and we knew that it was no lie
Like fire we were burning and we made the mothers cry
Rocking on the stage is my way of living
Here I feel okay and there’s no forgiving
Heavy rock guitars will always point my way
Hey
Kings and queens, raise your fist and start to scream
Kings and queens
On the top of the world we will always stand
Soldiers here under your command
Kings and queens
Raise your fist with a metal scream
Scream for me, scream
Bought my first record in the local record store
Embraced heavy metal, something I’d never heard before
We started up our first band in my room on the second floor
Played Motörhead and Maiden and AC/DC that’s for sure
Burning in the night and we felt like fire
Heroes of our time, it’s a real desire
Something in the air was blowing us away
Hey
Kings and queens, raise your fist and start to scream
Kings and queens
On the top of the world we will always stand
Soldiers here under your command
Kings and queens
Raise your fist with a metal scream
Scream, scream, scream
Kings and queens, raise your fist and start to scream
Kings and queens
On the top of the world we will always stand
Soldiers here under your command
Kings and queens
Raise your fist with a metal scream

(переклад)

Я купив свою першу платівку в місцевому магазині музичних записів
Прийняв важкий метал, чого я ніколи раніше не чув
Ми запустили наш перший гурт у мій кімнаті на другому поверсі
Грали в Scorpions і Judas, ми були прокляті, і це точно
Горіло вночі, і ми відчували себе як вогонь
Герої нашого часу, це справжнє бажання
Щось у повітрі здувало нас
Гей
Королі й королеви, підніміть кулак і почніть кричати
Королі і королеви
Ми завжди будемо стояти на вершині світу
Солдати тут під вашим командуванням
Королі і королеви
Підніміть кулак із металевим криком
Вийшов наш перший альбом, і він пройшов як на дах
Ми видали найкраще, що мали, і ніколи не дотримувались правил
Вони сказали, що ми металічні, і ми знали, що це не брехня
Ми, як вогонь, горіли, і ми змушували матерів плакати
Розгойдування на сцені — це мій спосіб жити
Тут я почуваюся добре, і немає пробачити
Важкі рок-гітари завжди будуть вказувати мені шлях
Гей
Королі й королеви, підніміть кулак і почніть кричати
Королі і королеви
Ми завжди будемо стояти на вершині світу
Солдати тут під вашим командуванням
Королі і королеви
Підніміть кулак із металевим криком
Кричи за мене, кричи
Купив свою першу платівку в місцевому магазині звукозаписів
Прийняв важкий метал, чого я ніколи раніше не чув
Ми запустили наш перший гурт у мій кімнаті на другому поверсі
Грав у Motörhead і Maiden і AC/DC, це точно
Горіло вночі, і ми відчували себе як вогонь
Герої нашого часу, це справжнє бажання
Щось у повітрі здувало нас
Гей
Королі й королеви, підніміть кулак і почніть кричати
Королі і королеви
Ми завжди будемо стояти на вершині світу
Солдати тут під вашим командуванням
Королі і королеви
Підніміть кулак із металевим криком
Крик, крик, крик
Королі й королеви, підніміть кулак і почніть кричати
Королі і королеви
Ми завжди будемо стояти на вершині світу
Солдати тут під вашим командуванням
Королі і королеви
Підніміть кулак із металевим криком