Переклад тексту пісні Estonia - Nils Patrik Johansson

Estonia (оригінал)

I’m in the water, I can’t hold on
I know that this will be the end
A purple rainbow and a blood red sky
I leave you now, I’ll sail away
Down, down, down, down
The enemy is mother nature, for what that is worth
Conspiracies are for losers, there is no rebirth
Take me home again
Thinking about my brother, my children, my wife
It’s ice cold here in the water, I’m losing my life
Take me home again
Why, why, why
Must you cry, cry, cry
The water is raging
And everything sure has been said
Estonia
Take this heart of gold
Now there is no other way
Bleeding for Estonia
People can be blind
Sometimes no one hear your prayers
Estonia
Imagine the fear and chaos, the screams in the night
Man against man, a life saving fight
Take me home again
I’m thinking about the devil, the lord and myself
A life boat so close now, it’s me, no one else
Take me home, my friend
Why, why, why
Must you cry, cry, cry
No way you can feel it unless you have been through this Hell
Estonia
Take this heart of gold
Now there is no other way
Bleeding for Estonia
People can be blind
Sometimes no one hear your prayers
Estonia
No, no, oh please, God, help me
No, no, I am going down
It’s going so fast, we’re ready to turn out the light
A song of the dead, speak to us of heavenly might
And human mistakes was proved one after one
So what have we learned from this and what have we done?
It’s going so fast, we’re ready to turn out the light
A song of the dead, speak to us of heavenly might
And human mistakes was proved one after one
So what have we learned from this and what have we done?
Why, why, why
Must you cry, cry, cry
The cut is so deep, it’s all to say goodbye
Estonia
Take this heart of gold
Now there is no other way
Bleeding for Estonia
People can be blind
Sometimes no one hear your prayers
Oh, no
Estonia
Take this heart of gold
Now there is no other way
Bleeding for Estonia
People can be blind
Sometimes no one hear your prayers
Estonia
God, I hope your memory will live
But rest in peace, my friend

(переклад)

Я у воді, я не можу втриматися
Я знаю, що це буде кінець
Фіолетова веселка і криваво-червоне небо
Я залишу вас зараз, я відпливу
Вниз, вниз, вниз, вниз
Ворог — мати-природа, чого б це варто
Змови для невдах, немає відродження
Знову відвези мене додому
Думаю про брата, дітей, дружину
Тут, у воді, крижано, я втрачаю своє життя
Знову відвези мене додому
Чому, чому, чому
Треба плакати, плакати, плакати
Вода вирує
І все точно сказано
Естонія
Візьміть це золоте серце
Тепер немає іншого способу
Кровотеча для Естонії
Люди можуть бути сліпими
Іноді ніхто не чує ваших молитв
Естонія
Уявіть страх і хаос, крики вночі
Людина проти людини, боротьба за порятунок життя
Знову відвези мене додому
Я думаю про диявола, Господа і себе
Рятувальний човен зараз так близько, що це я, ніхто інший
Відвези мене додому, друже
Чому, чому, чому
Треба плакати, плакати, плакати
Ви не можете це відчути, якщо не пройшли через це пекло
Естонія
Візьміть це золоте серце
Тепер немає іншого способу
Кровотеча для Естонії
Люди можуть бути сліпими
Іноді ніхто не чує ваших молитв
Естонія
Ні, ні, о, будь ласка, Боже, допоможи мені
Ні, ні, я іду вниз
Це відбувається настільки швидко, що ми готові вимкнути світло
Пісня мертвих, говори нам про небесну силу
І людські помилки доводилися одна за одною
Отже, чого ми навчилися з цього і що ми робили?
Це відбувається настільки швидко, що ми готові вимкнути світло
Пісня мертвих, говори нам про небесну силу
І людські помилки доводилися одна за одною
Отже, чого ми навчилися з цього і що ми робили?
Чому, чому, чому
Треба плакати, плакати, плакати
Поріз настільки глибокий, це все, щоб попрощатися
Естонія
Візьміть це золоте серце
Тепер немає іншого способу
Кровотеча для Естонії
Люди можуть бути сліпими
Іноді ніхто не чує ваших молитв
О ні
Естонія
Візьміть це золоте серце
Тепер немає іншого способу
Кровотеча для Естонії
Люди можуть бути сліпими
Іноді ніхто не чує ваших молитв
Естонія
Боже, я сподіваюся, що пам’ять про тебе буде жити
Але спочивай з миром, друже